настроение

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

наст-ро-е-ни-е

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

настроени/е с
1 ahvoli ruhiya, ruhiy holat, kayfiyat, kayf, dimogʻ, avzo; ◆ весёлое ~е xushchaqchaq kayfiyat, kayfi (dimogʻi) chogʻlik; ◆ у него плохое ~е uning kayfi (avzoyi) buzuq; ◆ поднять ~е kayfini chogʻ qilmoq, ruhini koʻtarmoq, bahrini ochmoq;
2 yoʻnalish, ruh; ◆ ~е умов fikrlarning yoʻnalishi; ◆ подъём общественного ~я jamoat ruhining koʻtarilishi (koʻtarinkiligi); Зинаида дала новое ◆ ~е нашей сходке (Turgenev) Zinaida yigʻinimizga yangi kayfiyat (ruh) kritdi;
3 с неопр. hafsala, xohish, mayl; ◆ у меня нет ~я работать ishga hafsalam yoʻq; ishga hafsalam kelmay turipti;◆ 

• быть не в ~и kayfiyati yoʻq boʻlmoq; avzoyi buzilib (taʼbi xira boʻlib) turmoq; ◆ человек ~я kayfiyatiga qarab ish tutadigan odam.