счастье

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

счаст-ье

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

счасть/е с
1 baxt, saodat, baxt-saodat, iqbol; семейное ◆ ~е oilaviy baxt, oila baxti; материнское ◆ ~е onalik baxti, ona baxti; ◆ найти своё ~е oʻz baxtini topmoq; составить кому-н. ◆  ~е baxtli (baxtiyor) qilmoq;◆ ~е народа xalq baxt-saodati;
2 baxt, tole, omad; ему во всем ◆ ~е uning hamma narsadan baxti bor; попытать ◆ ~я baxtini (toleini) sinab koʻrmoq; ◆ верить в своё ~е oʻz baxtiga (toleiga) ishonmoq; ◆ ~е не улыбается omad yurishmayapti, baxti kulmayapti; ему ◆ ~е улыбнулось unga baxt kulib boqdi (tole yor boʻldi), unga omad keldi, uning omadi yurishdi; ◆ ~е привалило baxt (omad) keldi, baxti (omadi) yurishib qoldi; ◆ им выпало ~е побывать в Узбекистане ular Oʻzbekistonda boʻlishdek baxtga musharraf boʻldilar;
3 в знач. сказ. yutuq, davlat, muvaffaqiyat, baxt; ◆ иметь таких детей - ~е! bunday bolalarga ega (ota yoki ona) boʻlish - katta davlat!;
4 прост, taqdir, qismat; baxt; всякому своё ◆ ~е погов. har kimning taqdiri (baxti) har xil boʻladi; какое ◆ ~е, что… qanday baxtki...; yaxshiki, yaxshiyam, xayriyat; ◆ какое ~е, что он был дома yaxshiki, u uyda ekan;◆ моё ~е, что... (mening) baxtimga...; yaxshiki...; его ◆ ~е, что отец ничего не знает об этом uning baxtiga (yaxshiki) otasi bu haqda hech narsa bilmaydi; ◆ к (по) ~ю вводн. сл. baxtiga (baxtimga va h. k.), xayriyat;◆ к ~ю, всё кончилось хорошо xayriyat, hammasi yaxshi boʻldi; на ◆ ~е baxt keltirsin degan niyat bilan; иметь ◆ ~е baxtiga muyassar boʻlmoq; ◆ я имел ~е слышать Шаляпина men Shalyapinning ovozini eshitish baxtiga muyassar boʻlganman.