удар

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

у-дар

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

удар м
1 urish, turtish; urilish, zarb, zarba; свалить ◆ ~ом urib yiqitmoq; ◆ нанести ~ urmoq, zarba bermoq; ◆ ~ ногой oyogʻi bilan urmoq (tepmoq); ◆ ~ электрического тока elektr tokining urishi (zarbasi); ◆ ~ пули о землю oʻqning yerga urilishi; ◆ ~ по мячу koptokni urmoq (urib otmoq);
2 gumburlash, guldurash, gurillash, qarsillash, jaranglash; ◆ ~ грома momaqaldiroqning guldurashi; ◆ ~ колокола qoʻngiroqning jaranglashi;
3 перен. shiddatli hujum, zarba; ◆ внезапный ~ qoʻqqisdan beriladigan qattiq zarba; ◆ фланговый ~ flangdan (yon tomondan) zarba (borish); yon tomondan berilgan zarba; ◆ ответить ~ом на удар zarbaga zarba bilan javob bermoq (javob qaytarmoq); ◆ ~ по врагу dushmanga berilgan zarba; dushmanga zarba berish;
4 перен. oldini olishga (yoʻqotishga, toʻxtatishga) qaratilgan keskin harakat, keskin zarba berish; ◆ ~ по поджигателям войны urush olovini yoquvchilarga qarshi keskin zarba berish;
5 перен. ogʻir kulfat, qattiq zarba; ◆ ~ы судъбы taqdir(ning) kulfatlari, falakning zarbasi;
6 miyaga qon quyilish; ◆ умереть от ~а miyaga qon quyilishdan oʻlmoq; ◆ апоплексический ~ sakta (miyaga qon quyilish) kasalligi;
7 чего urish, tepish;◆ ~ пулъса tomir urishi;◆ ~ сердца yurak tepishi (urishi); ◆ 

• в ~е (быть) разг. baland ruh bilan, ilhomlangan, gʻayratga mingan holatda (boʻlmoq), gʻayrati joʻsh urmoq; ◆ ставить под ~ кого-что birovni xavf (zarba) ostida qoldirmoq, birovni gapga (malomatga) qoʻymoq; ◆ под ~ом (бытъ, находиться) xavfli ahvolda (qolmoq); ◆ тепловой ~ issiqlik tasirida odamning isib ketib, kasal holatda boʻlishi.