Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shi-pir-moq

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 shv. Supurmoq. ◆ Otaboy uning dorixonasiga yuk tashigan, Olmaxon eshik shipirib, kir yuvgan. I. Rahim, „Ti-nimsiz shahar“ . ◆ Eshigimni shipirsin bu qoʻ-mondon.. H. Olimjon .

2 koʻchma Yigʻishtirib olib ketmoq, ship-shiydam qilmoq. ◆ Oʻgʻrilar ayyor boʻladi, oʻgʻ-lim. Ular tun qorongʻisida keladi-da, bir-pasda shipiradi-ketadi. Oybek, „Bolalik“ . ◆ Ertami-indin Dildor albatta ketadi. Bisot-bagʻalni shipirib, uyni shipshiydam qilib ketadi. S. Ahmad, „Ufq“ .

3 koʻchma Kesib, uzib yoki uchirib ketmoq (tigʻ, oʻq va shu kabilar haqida). Kecha Homid xan-jarli qoʻlini siltab tortganda, xanjar uning [Otabekning] ◆ bosh barmogʻi orasini suyakka yetguncha shipirib ketgan edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

4 s. t. Batamom yeb tugatmoq, yeb qoʻymoq. ◆ [Eshon] "Oʻldirsa ham, palovxontoʻra oʻldir-sin" qilib, lagan-lagan oshni shipiribdi. N. Maqsudiy, „Laylatulqadr“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ШИПИРМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shipirmoq
1 обл. = supurmoq;
2 перен. обчистить; забрать всё; Ugʻrilar ... tun qorongʻisida keladi-da, birpasda shipiradi - ketadi (Ойбек, «Болалик») Воры ... приходят во тьме ночной, обчистят и уходят;
3 перен. срезать начисто, оторвать;
4 разг. слопать, сожрать; очистить посуду от еды (съев её); прикончить (еду); [Eshon] "oʻldirsa ham palovxontoʻra oʻldirsin" qilib, lagan-lagan oshni shipiribdi (Н. Маќсудий, («Лайлатулќадр») [Ишан] решил, что «если умирать, так от любимого плова», и очистил (съел) несколько ляганов (блюд) плова.

shipirmoq