голос

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

го-лос

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

голос м, мн. -а
1 tovush ovoz, sado, sas; ◆ ~ соловъя bulbul ovozi; ◆ ~ ветра shamol tovushi; послышались мужские голоса erkaklarning ovozi eshitildi;◆ я узнал вас по ~у men sizni ovozingizdan (tovushingizdan) tanidim;◆ повысить ~ 1) ovozni balandlatmoq (koʻtarmoq); 2) перен. oʻdagʻaylamoq, baqirmoq, dagʻ-dagʻa qilmoq, kekirdak choʻzmoq;
2 musiqiy tovush, ovoz; ◆ потерять ~ ovozini yoʻqotmoq ; ◆ быть в ~е ovozi joyida boʻlmoq, ovozi yaxshilik; ◆ романс для женского ~а xotinlar ovozi uchun yozilgan romans;◆ романс для двух ~ов ikki ovoz uchun yozilgan romans;
3 перен. чего ili какой amr, nido; ◆ ~ сердца qalb amri; yurak nidosi;
4 перен. fikr, mulohaza, ovoz; ◆ ~ масс омманинг fikri, ovozi; ◆ ~а читателей oʻquvchilarning fikri, ovozi;
5 ovoz (saylov, majlis va h. k. da); ◆ право ~а ovoz berish huquqi; ◆ ~а избирателей saylovchilar ovozi; ◆ совещателъный ~ maslahat ovozi; ◆ подсчитать ~а ovozlarni hisoblab chiqmoq, ovozlarni sanamoq;◆ 

• в один ~ 1 ) bir ovozdan, bir ogʻizdan; 2) yakdillik bilan;◆ во весь ~ bor ovoz bilan, ovozining boricha, baralla;◆ в ~ ili◆ не своим ~ом (krichatʼ, plakatʼ) baqirib, shangʻillab; ◆ с чужого ~а birovning tili bilan, boshqalarning koʻrsatmasi bilan.