занять

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

за-нять

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

занять I , займу, займёшъ; занял, заняла, заняло сов. (несов. занимать I) что qarz olmoq; qarzga olib turmoq.
занять II , займу, займёшъ; занял, заняла, заняло сов. (несов. занимать II)
1 что egallamoq, band (ishgʻol) qilmoq, olmoq; ◆ ~ много места koʻp joy olmoq; книги заняли всю полку kitoblar butun javonni egalladi (band qildi); ◆ ~ весь стол чертежами stolni batamom chizma bilan band qilmoq;
2 что egallamoq, joylashmoq, oʻrnashmoq, oʻrnashib olmoq; ishgʻol qilmoq; ◆ ~ квартиру kvartiraga joylashmoq (oʻrnashmoq), kvartirani egallamoq; ◆ ~ место в вагоне vagondan joy olmoq; ◆ ~ крепость qalani egallamoq (ishgʻol qilmoq);
3 что egallamoq, olmoq, oʻrnashmoq, oʻtirmoq; ◆ ~ должность директора direktorlik vazifasini olmoq; direktorlik vazifasiga oʻrnashmoq (oʻtirmoq); ◆ ~ вакансию boʻsh oʻrinni (lavozimni) egallamoq;
4 что choʻzilmoq, olmoq (vaqt haqida); погрузка заняла три часа yuk ortish uch soat vaqt oldi, yuk ortish uch soatga choʻzildi;
5 кого-что foydalanmoq, band (mashgʻul) qilmoq, ish bermoq, ishlatmoq; ◆ ~ молодых актёров в новом спектакле yosh akterlarni yangi spektaklda band qilmoq; на строителъстве занято пятъсот человек qurilishda besh yuz kishi band (ishlaydi);
6 кого-что qiziqtirmoq, fikr-xayolini olmoq (band qilmoq, chulgʻab olmoq); его заняла мысль о поездке на Север uni Shimolga ketish haqidagi fikr qiziqtirib qoʻydi, uning fikr-xayoli Shimolga borishda boʻlib qoldi;
7 кого-что koʻnglini olmoq, ovuntirmoq;◆ ~ гостя разговором mehmonni gap bilan koʻnglini olmoq;* дух (ili дыхание) заняло (занимает) разг.nafasim tiqilib ketdi, boʻgʻilib ketdim.