красный

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

крас-ный

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

красн/ый , -ая , -ое ; -сен , -сна , -сно
1 qizil; ◆ ~ое знамя qizil bayroq; ◆ ~ый карандаш qizil qalam; ◆ ~ая роза qizil atirgul; ◆ ~ое яблоко qizil olma;
2 qizil, qizargan; ◆ ~ое от жары лицо issiqdan qizargan yuz;
3 qizil (eng soʻl; revolyutsion); ◆ ~ые партизаны qizil partizanlar;
4 Qizil Armiyaga oid; Qizil Armiya...; ◆ ~ые части Qizil Armiya qismlari; ◆ ~ый командир qizil komandir; Qizil Armiya komandiri; ◆ ~ый воин Qizil Armiya jangchisi; 5 в знач. сущ. мн. ◆  ~ые м qizillar; победа ◆ ~ых над белобандитами qizillarning oq banditlar ustidan gʻalabasi;
6 уст. поэт. ajoyib, yoqimli, chiroyli; goʻzal; ◆ ~ая девица goʻzal qiz; sohibjamol qiz; не ◆ ~а изба углами, а ~а пирогами посл. (л. м. uy burchaklari bilan emas, piroglari bilan chiroyli) uy bezak bilan emas, dasturxon bilan koʻrkam;
7 нар.-поэт. yorugʻ, ochiq-yorugʻ, yorqin, shod-xurram; лето ◆ ~ое yorugʻ yoz, ochiq-yorugʻ yoz; ◆ ~ое солнышко yorqin quyosh;
8 уст. hurmatli mehmonlar (yoki tantanali kunlar) uchun belgilangan, faxriy; toʻrdagi; ◆ ~ый уголь uyning toʻri; ◆ ~ое крылъцо koʻcha eshik;
9 bazi zoologiya va botanika terminlari tarkibiga kiradi; ◆ ~ая верба qizil tol; qizil sambit; ◆ ~ая лиса qizil tulki; ◆ ~ый коралл qizil marjon; ◆ ~ый перец qalampir;* Красная Армия Qizil Armiya (Sovet Armiyasining 1918-1946 yillardagi nomi); ◆ ~ое вино qizil vino (qora, qizil uzumlar vinosi); Красная гвардия см. гвардия; ◆ ~ое дерево qizil yogʻoch (bazi tropik daraxtlarning qimmatli mebellar tayyorlanadigan yogʻochi); ◆ ~ая дичь eng yaxshi toʻqay ilvasini; ◆ ~ый зверь eng ovbop hayvonlar (ayiq, losʼ, suvsar va sh. k.); Красный Крест Qizil Krest; Общество Красного Креста и Красного Полумесяца Qizil Krest va Qizil Yarim oy jamiyati (urush yoki tabiiy ofat natijasida zarar koʻrganlarga yordam uyushtiruvchi jamiyat); ◆ ~ый петух oʻt, yongʻin; пустить ◆ ~ого петуха oʻt qoʻymoq; ◆ ~ая рыба qiltanoqsiz baliqlar (beluga, osetr, sevryuga va sh. k.); ◆ ~ый ряд уст. chit rastasi; bazzozlik; ◆ ~ое словцо chiroyli gap; qochirim, payrov; ◆ ~ая строка xat (satr) boshi, abzats; ◆ ~ый товар gazlama, gazmol; ◆ ~ый уголок qizil burchak (madaniy-oqartuv ishlari olib borish uchun belgilangan uy, joy); ◆ ~ая цена borib turgan (eng baland) narx; ◆ ~ой нитъю проходить (ili тянуться) ochiq koʻrinib turmoq, koʻzga yaqqol tashlanmoq; под ◆ ~ую шапку (ugoditʼ, popastʼ i t. p.) уст. soldatlikka ketmoq (olin-moq); ◆ ~ым-~о разг. qip-qizil.

Sifat

красный