Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

не-да-ле-ко

недалеко i недалёко нареч.
1 в знач. сказ. yaqin; uzoq, (olis) emas; ◆ отсюда до реки ~ bu yerdan daryo uzoq emas;
2 в знач. сказ. yaqin, uzoq emas, yaqin (yaqinlashib) qoldi; do zimi ◆ ~ qishga yaqin qoldi, hademay qish keladi;
3 безл. в знач. сказ. кому-чему до кого-чего uzoq emas, yaqin qoldi, salgina yetmaydi, sal narsada turipti; sal qolgan, qiyin emas, oson, hech gap emas; ◆ так до беды ~ bu ahvolda koʻngilsizlikka uchrash hech gap emas; ◆ ему ~ до профессора uning professor boʻlishi uzoq emas, u yaqinda professor boʻladi;* ходить (идти) qidirib uzoqqa borishning (uzoqdan qidirishning) hojati yoʻq; shu yerdan ham koʻp topiladi;◆ за примером идти ~ misolni uzoqdan qidirishning hojati yoʻq; misol shu yerda (oʻzimizda) ham topiladi.