Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-ко-лоть

отколоть I сов. (несов. откалывать I)
1 что sindirib (ushatib) olmoq, sindirib tushirmoq, koʻchirib yubormoq; ◆ ~ кусок горной породы togʻ jinsidan bir boʻlak sindirib olmoq; отколите мне сахару qanddan (bir boʻlak) sindirib bering;
2 перен. кого ajratmoq, ajratib qoʻymoq, ajratib yubormoq, chetlashtirmoq, chetlatmoq, aloqasini uzmoq; ◆ ~ от стаи toʻdadan (podadan) ajratmoq; ◆ ~ кого-л. от дурной компании kimsani yomon kompaniyadan chetlatmoq (ajratmoq);
3 что прост. gʻalati bir ish (qiliq, harakat, oxon) qilmoq, kutilmagan (qiziq, nojoʻya) ish qilib qoʻymoq, qovun tushirmoq; ◆ ~ словцо gʻalati (nojoʻya, oʻrinsiz) gap gapirib qoʻymoq; ну и номер он отколол! xoʻp nomer koʻrsatdi-da!;
4 что прост. qotirib (doʻndirib) tashlamoq, kiyib yubormoq.

откол/оть II сов. (несов. откалывать II) qadab (toʻgʻnab) qoʻyilgan narsani ajratib (chiqarib, yechib, boʻshatib) olmoq, qoʻymoq; ◆ ~оть значок znachokni ajratib (yechib) qoʻymoq; ◆ ~ите эту булавку bu toʻgʻnogʻichni yechib oling (qoʻying).