смерть

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

смерть

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

смерт/ь ж, р. мн. -тей ж
1 oʻlim; oʻlish, vafot ( qazo) qilish, jon berish; vafot, qazo, ajal, jon uzilish; ◆ естественная ~ь tabiiy oʻlish, tabiiy oʻlim, oʻz ajali bilan oʻlish; ◆ насильственная ~ь oʻldirish, zoʻrlab oʻldirish; ◆ преждевременная ~ь barvaqt oʻlim, bevaqt oʻlim; ◆ умереть голодной ~ью och qolib (ochlikdan) oʻlmoq; ◆ умереть своей ~ью oʻz ajali bilan oʻlmoq; ◆ погибнуть ~ью героя qahra monlarcha (qahramonona) halok boʻlmoq ; ◆ приговорить к ~и разг. oʻlimga hukm qilmoq; ◆ до самой ~и to oʻlguncha, oʻla- oʻlguncha, umrining oxirigacha, bir umr, umrbod; ◆ я буду помнить это до самой ~и buni oʻla-oʻlguncha (bir umr, umrimning oxirigacha) esdan chiqarmayman, buni umrbod yodda saqlayman (yoddan chiqarmayman, unutmayman); ◆ быть при ~и oʻlim toʻshag i da (talvasasida) yotmoq;
2 в знач. сказ., прост. yomon ahvolga (kulfatga, falokatga) tushib qolish, shoʻri qurish; yaxshi emas, yomon; juda yomon, kulfat, azob; Смерть мне зимой - коченею (Neverov) Qish men uchun juda azob - muzlab (toʻngib) qolaman;◆ ~ь моя! voy oʻlmasam!, voy shoʻrim!;
3 в знач. нареч. прост. juda, juda ham, gʻoyat (nihoyat) darajada, oʻlguday; ◆ ~ь как хочется спать juda ham (oʻlguday) uyqum kelyapti; до смерти разг. juda, juda ham, gʻoyat, oʻlguday; до смерти есть хочется oʻlguday qorin och; ◆ смотреть ~и в глаза oʻlim bilan yuzma-yuz kelmoq; oʻlim bilan olishmoq; (только )◆ за ~ью посылать кого шутл. tolqon yeb, suvga yubormoq; ◆ вопрос жизни и ~и hayot-mamot masalasi; ◆ не на жизнь, а на ~ь hayot-mamot uchun; ◆ на волосок от ~и ajaliga (oʻlishi ga) qilcha (bir baxya) qoldi, sal boʻlmasa oʻlar edi; ◆ бледный как ~ь murdadek oppoq, rangi baayni (xuddi) murda; ◆ чёрная ~ь уст. oʻlat kasali, vabo.