тот

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

тот

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

тот м, р. того; та ж, р. той; то с, р. того; мн. те, р.тех мест. указат.
1 anavi, oʻsha; ◆ ~ дом oʻsha uy; дайте мне ту книгу menga anavi kitobni bering; ◆ опять приходил ~ человек yana oʻsha odam keldi; в ту же минуту oʻsha zahoti; в то время oʻsha vaqtda; с того времени oʻsha vaqtdan (oʻshandan) beri; на том берегу anavi qirgʻoqda; по ту сторону narigi tarafda;
2 oʻtgan (vaqt haqida); на той неделе oʻtgan haftada;
3 xuddi oʻsha, oʻsha; спрошу у того, кто это знает buni biladigan odamdan soʻrayman;
4 boshqa, boshqacha; ◆ сел не в ~ вагон boshqa vagonga oʻtirdi; ◆ он стал не ~ u boshqacha boʻlib qoldi; это всё не то bularning hammasi boshqa narsa; типичное не то разг. шутл. hech mos emas, hech toʻgʻri kelmaydi; ◆ Федот да не ~ погов. (л. м. Fedot-ku, lekin boshqa Fedot) oʻshanga oʻxshagan, lekin u emas;
5 разг. oʻsha; ◆ взять ~ же табак: от него вред здоровъю oʻsha tamaki haqida gapirsak, u ham kishi sogʻligʻiga zarar;
6 u, bu; unisi, bunisi; u ham, bu ham; ◆ ни ~ ни другой u ham emas, bunisi ham emas; не те, так другие помогут ular boʻlmasa, boshqalari yordam beradi; ◆ ~ уехал, а этот остался unisi ketdi, bunisi qoldi; ◆ и ~ и другой u ham, bu ham; unisi ham, bunisi ham; ◆ ~ или иной u yoki bu, unisi yoki bunisi, birortasi;◆ ~ танцует, а этот поёт unisi raqs tushyapti, bunisi ashula aytyapti;
7 в знач. сущ. ◆  ~ м, та ж u, oʻsha kishi; он спросил что-то у девушки, та не ответила u qizdan bir narsa soʻradi, (lekin) u (oʻsha qiz) javob bermadi;
8 в знач. сущ. то с, р. того u, bu; то был мой товарищ u mening doʻstim (oʻrtogʻim) edi; то было вчера, а это сегодня u kechagi gap edi, bunisi bugungi gap; он узнал то, что ему надо u oʻziga nima kerakligini bildi (aniqladi);
9 мест. то с, р. того bazan ravish yoki bogʻlovchi boʻlib keladigan barqaror birikmalar tarkibida qoʻllaniladi; вместо того, чтобы uning oʻrniga; дело в том, что... gap shundaki..; к тому же uning ustiga; с тем, чтобы shu shart bilanki; и без того usiz ham; вместе с тем shu bilan birga; и тому подобное shunga oʻxshash, va hokazo; после того, как ...dan (boʻlgandan) keyin; * (да) и то сказать chindan ham, darhaqiqat, haqiqatan; тем не менее shunga qaramay; тем лучше yana ham yaxshi; не в том (ili не в этом) дело gap unda emas; ни с того ни с сего toʻsatdan, birdaniga, tomdan tarasha tushganday; не то, что (ili чтобы)… deb ham boʻlmaydi, ammo... unchalik emas; не до того кому hozir unga vaqt yoʻq, hozir ish boshdan oshib yotibdi.