войти

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

вой-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

войти, войду, войдёшь; вошёл, -шла сов. (несов. входить)
1 kirmoq, ichiga (ichkarisiga, ichkari) kirmoq; tushmoq; botmoq; ◆ ~ в комнату uyga (uyning ichiga) kirmoq;◆ ~ в воду suvga tushmoq; войдите! kiring!; kiravering!; теплоход вошёл в гавань teploxod gavanga kirdi; лопата вошла в землю belkurak yerga kirdi (botdi);
2 kirmoq, qoʻshilmoq;◆ ~ в состав комиссии komissiyaga (komissiya sostaviga) kirmoq;iв список roʻyxatga kirmoq;◆ ~ в артель artelga kirmoq (qoʻshilmoq, aʼzo boʻlmoq);
3 sigʻmoq, joylashmoq; бельё вошло в чемодан ich kiyim chamadonga sigʻdi;
4 tushunib yetmoq, anglab (yoki bilib, xabardor boʻlib) olmoq, oʻzlashtirmoq;◆ ~ в суть дела ishning mohiyatiga tushunib yetmoq;
5 с чем murojaat qilmoq, qoʻymoq;◆ ~ с докладом в коллегию kollegiyaga doklad bilan kirmoq (oʻz dokladini qoʻymoq); ◆ ~ в дирекцию с предложением direksiyaga taklif kirgizmoq (oʻz taklifini qoʻymoq);
6 boshlamoq; ◆ ~ в употребление ishlatila boshlamoq; qoʻllanila boshlamoq;◆ ~ в переговоры muzokaralar boshlamoq;◆ ~ в азарт см. азарт;◆ ~ в лета (ili в года, в возраст) уст. voyaga yetmoq, ulgʻaymoq;◆ ~ в доверие ishonchini qozonmoq, pinjiga kirib olmoq;◆ ~ в дружбу doʻstlashmoq;◆ ~ во вкус см.◆  вкус; ~ в быт rasm boʻlib qolmoq, hayotga tatbiq qilinmoq, roʻzgʻorda qoʻllanmoq;◆ ~ в жизнь 1) то же, что◆  ~ в быт; 2) oʻrganib (koʻnikib) qolmoq, oʻzlashtirib (oʻziniki qilib) olmoq;◆ ~ в привычку odat boʻlib qolmoq, odat tusiga kirmoq;◆ ~ в моду rasm (moda) boʻlmoq; yoyilmoq;◆ ~ в пословицу maqol boʻlib qolmoq, maqolga aylanmoq;◆ ~ в историю tarixga kirmoq;◆ ~ в силу kuchga (qonun kuchiga) kirmoq; ◆ ~ в колею (ili в русло) izga tushmoq; iziga (yoʻliga) tushib ketmoq;◆ ~ в подробности mayda-chuyda tafsilotlarini bilib olmoq;◆ ~ в положение кого birovning ahvoliga tushunmoq (ahvoli bilan hisoblashmoq);◆ ~ в роль см. роль.