добрый

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

доб-рый

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

добр/ый , -ая , -ое
1 yaxshi, yaxshilikni ayamaydigan, marhamatli, rahmdil, mehribon; munis; ◆ ~ый человек yaxshi odam; ◆ у него ~ая душа uning koʻngli yumshoq; ◆ ~ые глаза mehribon koʻzlar;
2 xush keladigan, yoqimli, yaxshi; ◆ ~ые известия xushxabarlar; yaxshi xabarlar;
3 yaxshi, xayrli, ezgu; savobli; ◆ ~ые дела yaxshi ishlar, xayrli (ezgu) ishlar;
4 yaqin, qalin; yaxshi; ◆ наши ~ые друзъя bizning yaqin doʻstlarimiz;
5 yaxshi, alo; (yuqori, yaxshi) sifatli; asl, toza; ◆ ~ое вино yaxshi vino; ◆ ~ый конь yaxshi ot; ◆ ~ая традиция yaxshi ananalar;
6 dogʻ tushmagan, toza, pok; yaxshi; ◆ ~ое имя pok nom; ◆ оставить по себе ~ую память yaxshi nom (xotira) qoldirmoq;
7 разг. rosa, kam deganda, kamida; ancha, birmuncha; ◆ я ждал вас ~ых два часа men sizni rosa ikki soat kutdim; ◆ ~ая часть пути пройдена yoʻlning ancha qismi oʻtildi; ◆ нам осталось пройти ~ых пятнадцать километров eng kamida yana oʻn besh kilometr yoʻl qoldi;◆ 

• будъте ~ы marhamat qilib, agar bemalol boʻlsa, malol kelmasa; ◆ по ~ой воле oʻz ixtiyori, xohishi bilan, ixtiyoriy ravishda; ◆ люди ~ой воли yaxshi niyatli kishilar; ◆ ~ая слава yaxshi nom; ◆ быть в ~ом здравии sogʻ-salomat boʻlmoq; ◆ ~ый малый yaxshi odam, soddadil odam; ◆ ~ое утро! (◆ ~ый день , ◆ ~ый вечер! ) salom!; ◆ ~ой ночи! xayrli tun; tuningiz xayrli boʻlsin; yaxshi yotib turing!; ◆ в ~ый час! oq yoʻl; (ishingiz) xayrli boʻlsin; ◆ в ~ый путь oq yoʻl; oy borib, omon keling!; ◆ всего ~ого! xayr xoʻsh! xayr, sogʻ boʻling! yaxshi qoling!; yaxshi boring!; ◆ чего ~ого вводн. сл. разг. mabodo, ehtimol, boʻlib qolishi mumkin; ... boʻlsa (yoki boʻlmasa) mayli edi; biror kor-hol yuz berguday boʻlsa; бюро (поезд , городок i t. p.) ◆ ~ых услуг см. услуга.