ждать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ждать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ждать несов.
1 кого-что, кого-чего kutmoq, muntazir boʻlmoq; ◆ долго ~ uzoq kutmoq, mahtal boʻlmoq;◆ ~ писъмо xat kutmoq;
2 чего kutmoq, poylamoq, umid qilmoq, umid bogʻlamoq, umidvor boʻlmoq , koʻz tutmoq, ilinjida boʻlmoq ; ilhaq bulmoq; ◆ ~ удобного случая qulay fursat poylamoq; ◆ ~ награды mukofotga (mukofot olishga) umidvor (ilhaq) boʻlmoq;
3 чего kutmoq, ... deb oʻylamoq, moʻljallamoq, chamalamoq, koʻzlamoq, boʻlishini kutmoq; ◆ ~ бури buron boʻlishini kutmoq; он ждал, что день будет хороший u kun yaxshi (ochiq) boʻladi deb oʻylagan edi;
4 кого-что kutmoq, boʻlmoq, kechmoq; sazovor boʻlmoq ; что ждёт меня? mening ahvolim nima boʻladi (nima kechadi)?; предателя ждёт кара xoinni jazo kutmoqda; героев ждёт награда qahramonlarni mukofot kutmoqda;* время (ili дело) не ждёт vaqt tang, kutib oʻtirishga (paysallashga) vaqt yoʻq; того и жди qarab tur, qarabsanki, ana hozir (yoki hademay) boʻlib qoladi; того и жди - упадёт ana hozir yiqiladi; yiqilay-yiqilay deb turibdi; ◆ ~ не дождаться sabrsizlik bilan kutmoq, orziqib kutmoq, intizor boʻlmoq; жду не дождусь весны bahor kelishini orziqib (sabrsizlik bilan) kutyapman (kutmoqdaman); tezroq bahor kelsa edi, deb kutyapman; ◆ не заставить себя ~ darrov (mahtal qilmay) kelmoq; ◆ он не заставил себя долго ~ u uzoq kuttirmadi, mahtal qilmay darrov keldi.