когда

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ког-да

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

когда
1 нареч. вопросит. qachon, qay vaqtda; ◆ ~ придёте? qachon kelasiz?;
2 нареч. времени qay mahalda, qay vaqtda, qay chogʻda; qachon; я там был, но не помню ◆ ~ u yerda boʻlganman, lekin qachon(ligi) yodimda yoʻq;
3 нареч. определит. oʻsha vaqtda, xuddi oʻsha paytda; он вчера был здесь. Вот ◆ ~ нужно было его спросить u kecha shu yerda edi. Ana usha paytda undan soʻrash kerak edi; вот ◆ ~ это было bu voqea ana oʻsha vaqtda boʻlgan edi;
4 нареч. неопр. bazan, goh, gohida; ◆ ~ так, ◆ ~ иначе bazan shunday, bazan boshqacha, bazan unday, bazan bunday; ◆ ~ утром, ◆ ~ вечером goho ertalab, goho kechqurun;
5 нареч. неопр. qachon boʻlmasin, qachondir; он вряд ли ◆ ~ был доволен u hech vaqt xursand (rozi) boʻlganmidi;
6 нареч. относит. ergash gap boshida kelib payt bildiradi; думать о будущем, ◆ ~ наши дети будут счастливее нас bolalarimiz bizdan ham baxtliroq boʻladigan kelajak haqida oʻylash kerak;
7 союз временной qachon, qachonki, hamono, paytda, vaqtda, zamonda; ◆ ~ у меня будет время, я зайду к вам qachon fursat topsam, oldingizga kiraman; это случилосъ, ◆ ~ ты был маленъким bu ish (voqea) sen hali yosh bola boʻlgan vaqtlarda yuz bergan edi;
8 союз усл. разг. agar, agarda, modomiki; ◆ ~ не понимаешъ, спрашивай agar tushunmasang (bilmasang), soʻra; tushunmas (bilmas) ekansan, soʻrashing kerak; ◆ ~ так, согласен agar shunday boʻlsa, roziman;* есть ◆ ~! прост. vaqt yuq, qoʻl tegmaydi; ◆ ~ (бы) ещё allaqachon; qachon edi, qachon endi; ◆ ~ бы ни qachon boʻlmasin; когда-когда ili когда-никогда прост. bazi-bazida, bazan, goho; редко ◆ ~ har zamonda, onda-sonda, goho-goho.