отнести

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-нес-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

отнести , -су , -сёшь ; -ёс,-есла сов. (несов. относить I)
1 кого-что кому, куда olib bormoq, olib borib bermoq, olib borib (eltib) qoʻymoq; ◆ ~ вещи в подвал narsalarni podvalga olib borib (tushib) qoʻymoq; ◆ ~ письмо на почту xatni pochtaga olib borib bermoq (topshirmoq, tashlamoq); ◆ ~ ребёнка в ясли bolani yasliga olib borib (eltib) qoʻymoq;
2 кого-что nari(ga) siljitmoq, uzoqlashtirmoq, surib (itarib) qoʻymoq; ◆ ~ вещи от костра narsalarni gulxandan nariga surib qoʻymoq; ◆ ~ руку qoʻlini itarib qoʻymoq;
3 кого-что olib ketmoq, oqizib (yoki uchirib) ketmoq; течением отнесло лодку oqim qayiqni olib (oqizib) ketdi;
4 что koʻchirmoq, surmoq; ◆ ~ забор на пять метров devorni besh metr nari surmoq;
5 кого-что к кому-чему hisoblamoq, topmoq, qoʻshmoq, kiritmoq; статуя отнесена к третьему веку н. э . haykal eramizning uchinchi asriga oid deb topildi; ◆ ~ к величайшим поэтам эпохи davrning eng yirik shoirlari qatoriga kiritmoq (qoʻshmoq);
6 что ...sababli deb bilmoq;... tufayli deb hisoblamoq (topmoq); ...dan koʻrmoq; ◆ ошибку можно ~ только к рассеянности автора xatoni faqat avtorning parishonxotirligi tufayli deb hisoblash kerak;
7 что прост. bir urib uchirib yubormoq, chopib tashlamoq; [Работник] Отнёс полчерепа медведю топором (I. Krilov) [Xizmatkor] Bolta bilan bir urib ayiqning yarim kallasini uchirib yubordi;
8 что qoldirmoq, kechiktirmoq; лекция отнесена на завтра leksiya ertaga qoldirildi; ◆ ~ за счёт кого-что birovning gardaniga yuklamoq, birovning hisobiga oʻtkazmoq; убытки отнесли за счёт виновного zararni aybdorning gardaniga yukladilar; zarar aybdorning zimmasiga yuklandi.