память

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

па-мять

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

памя/ть ж
1 yod, xotira; es, zehn; зрителъная ◆ ~ть koʻrish xotirasi, koʻrgan narsani unutmaslik qobiliyati; ◆ слуховая ~ть eshitish xotirasi, eshitganni esda saqlash qobiliyati; если мне не изменяет ◆ ~ть agar xotirimdan chiqmagan boʻlsa; врезаться в ◆ ~ть xotirasiga (darhol) oʻrnashib qolmoq; запечатлеться в ◆ ~ти xotirada saqlanib (oʻrnashib) qolmoq;
2 xotira, esdalik; yoʻqlash; ◆ хранить ~ть о погибших героях halok boʻlgan qahramonlarni xotirada saqlamoq (unutmaslik); посвятить книгу ◆ ~ти своего учителя kitobni (oʻz) oʻqituvchisi xotirasiga bagʻishlamoq; оставить по себе добрую ◆ ~ть oʻzi haqida yaxshi xotira (nom) qoldirmoq; ◆ подарить на ~ть esdalik uchun taqdim etmoq;
3 es, hush; лежать без ◆ ~ти hushsiz yotmoq; быть в ◆ ~ти es-hushi joyida boʻlmoq;
4 xotira, esda saqlash va eslash qobiliyati (elektron-hisoblash mashinalarining oʻzida maʼlumot-informatsiya saqlash va zarur paytda uni berish qobiliyati); ◆ ~ть вычислителъной машины hisoblash mashinasining xotirasi; * вечная ◆ ~ть кому abadiy xotira boʻlsin; ◆ без ~ти 1) hushsiz, behush; болъной лежит без ◆ ~ти bemor hushsiz yotibdi; 2) nihoyatda, benihoyat, gʻoyat; любить кого-л. без ◆ ~ти benihoya (nihoyatda yoki cheksiz) sevmoq, juda yaxshi koʻrmoq; быть без ◆ ~ти от кого-л. birovdan nihoyatda zavqlanmoq, birovga nihoyatda mahliyo boʻlmoq; на ◆ ~ть ili ◆ по ~и (говоритъ, рассказыватъ, знать) yoddan (gapirmoq, bilmoq); говорить на ◆ ~ть yoddan gapirmoq (yozuvga qaramay, tekstsiz gapirmoq); на ◆ ~ть (датъ, подаритъ, взятъ, получить) xotira uchun, esda saqlash (unutmaslik) uchun (bermoq, sovgʻa qilmoq yoki olmoq); по старой ◆ ~ти ilgarigi (oldingi) odati boʻyicha; выучить на ◆ ~ть yod olmoq, yodlab olmoq; изгладиться из ◆ ~ти yoddan koʻtarilmoq, esdan chiqmoq, unutilmoq; ◆ прийти на ~ть esga kelmoq, esga tushmoq; короткая ◆ ~ть см. короткий; на ◆ ~ти чъей xotirimda, xayolimda; дырявая ◆ ~ть разг. см. ◆  дырявый, куриная ~ть разг. шутл. то же, что короткая память.