Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

плыть

плыть , плыву, плывёшъ; плыл, плыла, плыло несов.
1 suzmoq, yuzmoq, suzib (yuzib) yurmoq; ◆ ~ по реке daryoda suzmoq (yuzmoq), daryoda suzib (yuzib) bormoq; ◆ ~ на спине chalqancha yotib suzmoq (yuzmoq), yelkasi bilan suzmoq;
2 (kema, paroxod kabilarda) bormoq, ketmoq, yurmoq; ◆ ~ на пароходе paroxodda bormoq (yurmoq); ◆ ~ на плоту solda bormoq, solda ketmoq;
3 перен. bir tekis uchmoq; havoda suzmoq, parvoz qilmoq; орёл плывёт под облаками burgut bulutlar tagida uchmoqda;
4 перен. oʻtayotganday boʻlib koʻrinmoq, jimirlashib koʻrinmoq, jimirlashmoq, gavdalanmoq; всё плывёт у меня перед глазами hamma narsa koʻz oldimdan gavdalanib oʻtmoqda;
5 issiqdan yoyilib ketmoq, erib yoyilmoq, tarqalmoq;
6 toshib ketmoq, toshib chiqmoq; тесто плывёт из опарника xamir togʻoradan toshib ketyapti; ◆

~ в руки разг. oqib kelmoq, oʻzi kelmoq, osmondan tushganday kelavermoq; денъги сами плывут ему в руки unga pul oqib keladi; денъги плывут сквозь палъцы pul suvday ketyapti (tez sarf boʻlyapti); ◆ ~ по течению suvning oqishiga (koʻpchilikka yoki boshliqning xohishiga) qarab ish tutmoq, guruchning koʻtarishiga qarab suv quymoq; ◆ ~ против течения oqimga (yoʻnalishga) qarshi bormoq, koʻpchilikning rayiga qarshi ish tutmoq.