сказать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ска-зать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

сказать, скажу, скажешь сов.
1 что i без доп. ayt moq, demoq, gapirmoq, izhor qilmoq; ◆ ~ своё мнение oʻz fikrini aytmoq (izhor qilmoq) ; скажите ему сами unga oʻzingiz ayting (aytib qying, aytavering)◆ 

я не то хотел ~ men bunday demoqchi emas edim; ◆ я тоже хочу кое-что ~ men ham baʼ z i narsalarni aytmoqchiman (bazi narsalar haqida gapirmoqchiman); ◆ что ты этим хотел ~ ? bu bilan nima demoqchisan (nima demoqchi boʻlasan)?; ◆ он ничего не смог ~ u lom deya olmadi; u hech narsa deya olmay qoldi; что ты на это скажешь? bunga sen nima deysan?; он такое сказал, что... u shunday gap qildiki...;

2 что faraz qilmoq, oʻylamoq, demoq, deb aytmoq, deb hisoblamoq; ◆ кто бы мог ~ , что ... kim shunday (boʻladi) deb oʻylagan edi deysiz; ajabo, qanday gap; ◆ я бы не мог ~ , что он болен men uni kasal (odam) deb ayta olmayman; menimcha, uni kasal deb boʻlmaydi;
3 в знач. вводн. сл. скажем разг. aytaylik, deylik, faraz qilaylik; скажем, он не явится u kelmaydi deylik, u kelmaydi deb faraz qilaylik;
4 пов. скажи(те ), (скажите, пожалуйста, скажите на милость ) oʻhoʻ, qarang-a; скажите, какой всезнайка qarang-a (oʻhoʻ) qanday bilar mon ekan u! (u juda bi larmo n chiqib qoldi-ku); ◆ скажитенамилость ~ обиделся! qarang-a, jahllari chiqibdi (ran jibdilar)!;
5 скажешь, скажете qoʻying-e; qoʻysangizchi; nahotki; -Ты этого не поймёшь.-Скажете тоже! Я да не пойму? Sen buni tushuna olmaysan. - Nahotki ( sh unday deb oʻnlasangiz)! Men boʻlaman-u, shuni tushuna olmayman-mi?; ◆ как ~ hali bir narsa deb boʻlmaydi, qatiy aytish qiyin; nima desam ekan;◆ Ты теперь вполне здоров? - Ну, это ещё как ~ Sen endi butunlay sogʻayib ketdingmi? - Yoʻq, hali bir narsa deyish qiyin;◆ да и то ~ haqiqatan ham, darhaqiqat;◆ лучше (проще, вернее, точнее) ~ в знач. вводн.сл. toʻgʻrirogʻi, aniqrogʻi, toʻgʻrisi;◆ можно ~ в знач. вводн. сл. .. deb aytish mumkin, deyish mumkin, desa ham boʻladi;ничего не скажешь chindan ham, haqiqatan ham, nafsambiriga, hech narsa deb boʻlmaydi, nimasini aytasiz;ничего не скажешь, очень хорош haqiqatan ham juda yaxshi;◆ словом ~ qisqasi, gapning qisqasi, qisqa qilib aytganda, xullasi kalom;◆ так ~ в знач. вводн. сл. agar ibora joiz boʻlsa, goʻyo,◆ он, так ~ , ошибся u, goʻyo, adashgan emish;◆ ~ своё слово 1 ) oʻz fikrini (gapini) aytmoq, izhor qilmoq; 2 ) oʻzini koʻrsatmoq, oʻzidan iz (asar) qoldirmoq; ◆ с позволения ~ 1 ) aybga buyurmasangiz, aybga buyurmaysiz...; 2 ) qanday, qanaqangi, qanaqasiga; ◆ какой он, с позволения, ~, учёный u qanaqa n gi olim, u qayoqdan olim boʻlib qolibdi.