трогать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

тро-гать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

трога/ть несов. (сов. тронуть)
1 кого-что tegmoq, tegizmoq; ◆ ~ть руками что-н. biror narsaga qoʻl bilan tegmoq, qoʻlni tegizmoq;
2 что разг. tegmoq, qoʻl urmoq, urintirmoq, ishlatmoq; ◆ не ~йте мои книги mening kitoblarimga tegmang; ◆ отпускные денъги целы, я их не ~л otpuska puli butunicha turibdi, ularga tekkanim (ishlatganim) yoʻq;
3 кого-что разг. xafa qilmoq; tegmoq; ◆ я его не ~л, он первый полез men unga tekkanim yoʻq, oʻzi birinchi boʻlib boshladi; ◆ палъцем не ~ть кого birovga qoʻl tegizmaslik, birovni (sirayam) xafa qilmaslik;
4 кого-что разг. tegishmoq, jigʻiga tegmoq, jahlini chiqazmoq; ishiga aralashmoq; ◆ не ~й его, он расстроен unga tegishma, u juda xafa;
5 что разг. qoʻl urmoq, tegmoq, boshlamoq, qilishga (bajarishga) kirishmoq; ◆ книжку читал, а уроки ещё и не ~л kitobni oʻqidim, lekin darsga hali qoʻl urganim (dars tayyorlashga kirishganim) yoʻq;
6 что ozgina (yengil, ohista) harakatga keltirmoq; слабая улыбка тронула её губы ohista jilmayish uning labini bir oz harakatga keltirdi;
7 перен. кого-что koʻngliga tasir qilmoq, koʻnglini eritmoq (buzmoq, yumshatmoq), mehrini qoʻzgʻatmoq; minnatdorlik tuygʻusini uygʻotmoq; я очень тронут вашим вниманием sizning mehribonchiligingizdan gʻoyat minnatdorman;
8 разг. qoʻzgʻalmoq; haydalmoq, joʻnab ketmoq; haydamoq, yurgizmoq, qoʻzgʻatmoq; ◆ лошади ~ют otlar qoʻzgʻalmoqda; ◆ ну, ~й, поехали! qani, hayda, ketdik.