вырасти

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

вы-рас-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

вырасти, -ту , -тешь ; -рос , -ла сов. (несов. вырастать)
1 oʻsmoq, boʻyi choʻzilmoq; мальчик заметно вырос за лето yozda bola sezilarli oʻsibdi; yozda bolaning boʻyi ancha oʻsib (choʻzilib) kolibdi;
2 katta boʻlmoq, oʻsmoq, ulgʻaymoq, voyaga yetmoq; вырасту, стану механизатором katta boʻlganimda mexanizator boʻlaman; - Я выросла среди простонародья (Paustovskiy) Men oddiy xalq orasida katta boʻlganman (yetishib chiqqanman);
3 перен. oʻsmoq, bilimi (ongi, martabasi va h. k.) oshmoq, biror darajaga koʻtarilmoq; ◆ ~ за время учёбы в техникуме texnikumda oʻqish davrida oʻsmoq; ◆ ~ на практической работе до директора amaliy ishda direktor darajasiga koʻtarilmoq;
4 из чего разг. oʻsmoq (oʻsib) chiqib ketmoq; девочка выросла из платья qiz oʻsib koʻylagi kichik kelib qoldi;
5 oʻsmoq, oshmoq, koʻpaymoq, koʻtarilmoq; выросли доходы населения aholining daromadi oshdi (koʻpaydi); производительность труда выросла в два раза ish unumdorligi ikki marta oshdi (koʻtarildi);
6 oʻsmoq, oʻsib ketmoq; koʻkarmoq, chiqmoq; борода выросла soqoli oʻsibdi (oʻsib ketibdi); soqoli chiqibdi; на поляне выросли маки sayhonda lolaqizgʻaldoqlar chiqibdi;
7 перен. barpo (bino) boʻlmoq, koʻtarilmoq; qad koʻtarmoq; в Ташкенте выросли новые жилые массивы Toshkentda yangi turar joy massivlari barpo boʻldi;
8 koʻrinmoq, namoyon boʻlmoq; перед нами выросли горы bizning oldimizda togʻlar namoyon boʻldi; ◆ ~ в чьих-л. глазах boshqalar oldida eʼtibor qozonmoq, obroʻyi oshmoq.