дойти

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

дой-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

дойти , дойду , дойдёшь сов. (несов. доходить)
1 до кого-чего yurib biror joyga yetmoq, yetib bormoq, borib yetmoq; вскоре мы дошли до музея tezda biz muzeyga yetdik (yetib bordik); не дойдя до школы maktabga yetmasdan;
2 до кого-чего (egasiga) yetib bormoq, tegmoq, kelmoq; писъмо дошло быстро xat tez yetib bordi (keldi); писъмо не дошло xat yetib bormadi (kelmadi, tegmadi);
3 (quloqqa) yetmoq, eshitilmoq, chalinmoq; дошло до нас, что... bizga... degan gap (xabar) yetib keldi (eshitildi), biz... degan gapni (xabarni) eshitdik; дошли слухи, что он возвратился домой u uyiga qaytib kelganmish degan ovoza eshitildi;
4 парен. до кого-чего разг. ongiga yetmoq, yetib bormoq, anglashilmoq, tushunilmoq; смысл сказанного дошёл до него слишком поздно aytilganlarning manosi uning ongiga juda kech yetib bordi, aytilganlarning manosini juda kech tushundi; дошло? anglashildimi?, tushunding(iz)mi?;
5 до чего (biror daraja, saviya va h. k. ga) yetmoq, bormoq, koʻtarilmoq; вода дошла мне до колен suv tizzamgacha yetdi (koʻtarildi);
6 до чего разг. tushunib yetmoq, fahmlamoq, anglamoq , topmoq; он сам дошёл до всего u hammasini oʻzi (oʻz aqli bilan) topdi;
7 перен. до чего biror darajaga, holatga yetmoq, borib taqalmoq; ◆ ~ до истощения ozib-toʻzib ketmoq, mirrasiga taqalmoq; дело дошло до драки ish mushtlashishgacha bordi (borib yetdi);
8 разг. pishmoq, yetilmoq; oshmoq, koʻpchimoq; хлеба дошли bugʻdoy yetildi (yetilib pishdi); тесто дошло xamir oshdi;
9 bormoq, yetmoq; расходы дошли до ста рублей xarajatlar yuz soʻmga yetdi.