нечистый

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

не-чис-тый

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

нечист/ый , -ая , -ое
1 kir, iflos, irkit, isqirt; ◆ ~ое бельё kir ich kiyim; ◆ ~ая посуда iflos idish-tovoq;
2 iflos, ivirsigan, ivirsiq; bulgʻanch; ◆ ~ый двор ivirsiq hovli; ◆ ~ый воздух iflos havo;
3 biror narsa aralashgan (qoʻshilgan), aralash, toza (sof) emas; xira (rang haqida); ◆ ~ая глина biror narsa aralashgan loy; ◆ это ~ая шерсть bu toza sherst emas;
4 qoni qoʻshilgan, duragay;
5 перен. insofsiz, noinsof, iflos, nopok; palid, murdor;
6 aniq (ravshan) emas, gʻaliz, xato, notoʻgʻri; ◆ ~ое произношение notoʻgʻri talaffuz;
7 yaxshi (toza) ishlanmagan, naridan-beri ishlangan, chala-chulpa; ◆ ~ая работа chala-chulpa ish;
8 harom, makruh;
9 в знач. сущ. ◆  ~ый м jin, ajina, shayton, ◆ ~ый попутал shayton yoʻldan urgan (ozdirgan);◆ 

• ~ая сила прост. уст. ins-jins, shayton; ◆ на руку ~ (◆ ~ый ) qoʻli egri, oʻgʻri.