Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-де-лать

отделать сов. (несов. отделывать)
1 что ishlab (ishlov, pardoz berib) bitirmoq, bitkazmoq; taxt qilmoq, qoʻldan chiqarmoq, ishlovini (pardozini) keltirmoq; ◆ ~ квартиру kvartirani qoʻldan (pardozdan) chiqarmoq; ◆ ~ статью maqolani ishlab bitirmoq (maromiga yetkazmoq);
2 что под что oʻxshatib ishlamoq; koʻrinishida ishlov bermoq; ◆ ~ под мрамор marmarga oʻxshatib ishlamoq (boʻyamoq); marmar koʻrinishida ishlov bermoq;
3 что чем ziynatlamoq, bezamoq; ◆ ~ платье кружевами koʻylakka toʻr (krujeva) tutib bezamoq; ◆ ~ гармонь перламутром garmonni sadaf qadab bezamoq; ◆ ~ здание колоннами binoni kolonnalar bilan bezamoq;
4 что прост. iflos qilmoq kir qilmoq, rasvosini chiqarmoq; ◆ ~ костюм краской kostyumni boʻyoq tekkizib iflos qilmoq; где ты так отделал туфли? tuflingni qayerda bunchalik rasvosini chiqarding?;
5 каго прост. qattiq koyimoq, urishmoq, soʻkmoq;
6 кого прост. doʻpposlamoq, kaltaklamoq, adabini bermoq; urib abjaq qilmoq; abjagʻini chiqarmoq; ◆ ~ за хулиганство bezoriligi uchun adabini berib qoʻymoq.