охватить

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ох-ва-тить

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

охвати/ть , -ачу, -атишь сов. (несов. охватывать)

1. кого-что quchmoq, quchoqlamoq, quchoqqa olmoq; ◆ сидеть ~в руками колени tizzalarini quchib oʻtirmoq;
   
2. что oʻramoq, qurshamoq; oʻrab (qurshab) olmoq; ◆ ~ть бочку обручами bochkaga chambarak (gardish) kiydirmoq (qoqmoq); ◆ ~ть противника с флангов dushmanni ikki tomondan oʻrab (qurshab) olmoq; ◆ ~ть город валом shaharni tuproq qoʻrgʻon (sadd) bilan oʻrab olmoq;
   
3. кого-что oʻramoq, chulgʻamoq, qoplamoq; oʻrab (chulgʻab, qoplab) olmoq, bosmoq; ogʻushiga olmoq; ◆ дом охвачен пламенем uyni alanga qoplagan; ◆ туман ~л лес oʻrmonni tuman qopladi (bosdi);
   
4. что yopishib turmoq (kiyim haqida);
   
5. перен. кого-что bosmoq, tushmoq; ◆ его ~ло отчаяние u umidsizlikka tushdi;
   
6. кого-что qamrab olmoq, yoyilmoq, tarqalmoq; ◆ страну ~ла волна забастовок ish tashlash harakati butun mamlakatni qamrab oldi (butun mamlakatga yoyildi); ◆ эпидемия ~ла юг epidemiya janubga tarqadi;
   
7. кого jalb qilmoq, tortmoq, qamrab olmoq; ◆ ~ть рабочих соревнованием ishchilarni musobaqaga jalb etmoq; ◆ ~ть всё население медицинской помощью butun aholini meditsina yordami bilan taʼminlamoq; ◆ невозможно всё сразу ~ть hamma narsani birdan (bir yoʻla) qamrab olib boʻlmaydi; ◆ ~ть взглядом (или взором) koʻz yugurtirib (qarab) chiqmoq; ◆ учитель ~л взглядом весь класс oʻqituvchi butun sinfga koʻz yugurtirib chiqdi.