разрыв

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

раз-рыв

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

разрыв м
1 (aloqa yoki munosabatni) uzish, buzish; uzilish, buzilish; ◆ ~ дипломатических отношений diplomatik aloqalarni uzish, diplomatik munosabatlarning uzilishi; между ◆ ними произошёл ~ ular oʻrtasida munosabat buzildi;
2 yorilish, yorilib ketish; uzilish; ◆ ~ ствола орудия zambarak stvolining yorilishi; ◆ ~ пряжи ipni uzish; ipning uzilishi; испытание материалов на ◆ ~ materiallarning uzilish darajasini (uzilish-uzilmasligini) sinab koʻrish;
3 portlash; portlagan ovoz; послышались ◆ ~ы бомб bombalarning portlashi (portlagan ovozi) eshitildi;
4 uzilgan joy, yoriq, darz; найти ◆ ~ провода simning uzilgan joyini topmoq;◆ ~ между баталъонами достиг двух километров batalʼonlarning uzilish masofasi (batalʼonlar oʻrtasidagi masofa) ikki kilometrga yetdi;
5 перен. книжн. nomuvofiqlik, bir-biriga toʻgʻri kelmaslik, tafovut, farq; ◆ ~ между мечтой и действителъностъю orzu bilan haqiqat orasidagi farq, orzu bilan haqiqatning bir-biriga toʻgʻri kelavermasligi; разрыв-трава kalit-oʻt (folʼklorda: har qanday qulf va zanjirlarni ochuvchi oʻt-giyoh) ; ◆ ~ сердца разг. yurak yorilishi.