самый

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

са-мый

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

сам/ый, -ая, -ое мест. определит.
1 "etot", "tot" soʻzlari bilan kelib, ularni aniqlaydi va "xuddi", "xuddi oʻzi", "oʻzginasi" kabi maʼnolarni bildiradi; ◆ в эту ~ую минуту xuddi shu minutda; ◆ в то же ~ое время xuddi shu (oʻsha) paytning oʻzida; ◆ тот ~ый человек xuddi oʻsha odam; oʻsha odamning oʻzi; ◆ эта ~ая kniga xuddi shu kitob;
2 oʻrin yoki paytni aniqlab keladi va "ayni", "xuddi", "naq", "qoq", "eng", "to", "-gacha]]" kabi maʼnolarni bildiradi;◆ ~ое время ayni vaqti; ◆ вы приехали в ~ое время siz ayni vaqtida keldingiz; ◆ в ~ый подходящий момент eng muvo fiq (qulay) paytda; ◆ в ~ую пору, когда всё поспевает gʻarq pishiqchilik paytida; ◆ с ~го начала eng boshidan, avval boshdan, boshdanoq; ◆ до ~го утра ertalabgacha, tongotguncha, to sahar; ◆ с ~го детства bolalikdanoq, bolalikdan boshlab; ◆ до ~ой смерти to oʻlguncha, oʻla-oʻlguncha, bir umr, umrining oxirigacha; ◆ до ~ой смерти не забуду bir umr esdan chiqarmayman; u◆ ~ой стены naq devorning yonida, devorning yonginasida; ◆ в ~ом центре города shaharning qoq markazida;
3 voqea, hodisa, protsess va shu kabilarning kuchliligini, qizginligini, avjini bildirib keladi: avji, ayni, eng, naq kabi; ◆ в ~ый разгар лета avji yoz paytida; ◆ в ~ый разгар веселъя oʻyin-kulgi ayni qizigan paytda; ◆ на ~ом солнцепёке naq kun qizigʻida; naq jazirama oftobda; naq quyoshning tigʻida; ◆ он стоит на ~ом ветру u shamol oʻrib turgan joyda (shamolning oʻzginasida) turibdi;◆ ~ая малость juda oz, ozgina; bir oz, oz-moz; ◆ подожди ~ую малость ozgina sabr qil;
4 sifatlarning orttirma darajasini yasaydi; otlar oldida kelganda esa ulardagi miqdo riy ortiqlikni bildiradi;◆ ~ый большой eng katta;◆ ~ый длинный день eng uzun kun;◆ ~ый обыкновенный человек eng oddiy (oddiygina) odam;◆ ~ый настоящий жулик borib turgan (uchchiga chiqqan) muttaham; ◆ ~ое удивительное то, что... eng ajoyibi (qizigʻi) shundaki...; ◆ это ~ое главное eng muhimi shu;◆ ~ое лучшее eng yaxshi(si);◆ ~ое большее 1 ) eng katta(si); 2 ) koʻp deganda, ortigʻi bilan; ◆ это стоит ~ое болъшее 25 рублей bu koʻp deganda 25 soʻm turadi;◆ ~ое меньшее 1 ) eng kichik; eng kichigi; 2 ) oz deganda, eng kami, kamida; ◆ дыня весит ~ое меньшее три кило (bu) qo vun kamida uch kilo keladi; ◆ работы ~ое малое на час bu ishga ozi bilan bir soat kerak; kamida bir soatlik ish;
5 oʻzi, oʻziyeq; ◆ уже ~ый факт издания этой книги имеет огромное значение bu kitob nashr etilishining oʻziyoq katta ahamiyatga ega; ◆ мучителен ~ый факт ожидания kutishning oʻzi bir azob; ◆ выбрось из головы ~ую мысль об этом bu xaqdagi fikrning oʻzini miyangdan chiqarib yubor; ◆ в ~ом деле 1 ) darhaqiqat, haqiqatan ham, haqiqatda, rostdan, chindan; aslini olganda; ◆ в ~ом деле он был болен haqi qatda ham u kasal edi; 2 ) в знач. вопросит. частицы rostdanmi?, rostdan-a?, yoʻgʻe?; ◆ Я устал! - В ~ом деле? Men charchadim! - Rostdanmi?; 3 ) в знач. частицы bu nimasi; bu qanday gap, axir; ◆ да перестань ты в ~ом деле! bas qil, bu qanday gap, axir!; ◆ на ~ом деле то же, что ◆ в ~ом ◆ деле; в ~ый раз разг. xuddi oʻz vaqtida, ayni paytida.