уйти

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

уй-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

уйти, уйду, уйдёшъ; ушёл, ушла; ушедший сов. (несов. уходить)
1 ketib qolmoq, joʻnab ketmoq, yoʻlga tushmoq;◆ ~ домой uyga joʻnab ketmoq; поезд ушёл утром poyezd ertalab joʻnab ketdi; она ушла u (ayol) ketib qoldi;◆ ~ на работу ishga ketmoq; солнце ушло за лес quyosh oʻrmon orqasiga oʻtib ketdi;◆ ~ вперёд 1 ) boshqalardan oʻtib (oʻzib) ketmoq; ilgari ketmoq, oldin ketmoq; 2) перен. koʻproq muvaffaqiyatga erishmoq;
2 tashlab ketmoq, ajralib ketmoq; qochib ketmoq; ◆ ~ от родителей ota-onasini tashlab ketmoq;◆ ~ от мужа eridan ajrashib ketmoq;
3 ketmoq, ketib qolmoq, chiqib ketmoq, tark etmoq; ◆ ~ из членов комиссии komissiya azoligidan ketmoq (chiqib ketmoq); ◆ ~ со сцены sahnadan (artistlikdan) ketmoq, sahnani (artistlikni) tark etmoq;
4 разг. (ishdan) ketmoq, boʻshab ketmoq;◆ ~ с работы ishdan boʻshab ketmoq;◆ ~ на пенсию pensiyaga chiqmoq, dam olish uchun ishdan ketmoq;◆ ~ в отставку istefoga chiqmoq;
5 qochib qutulmoq, qochib ketmoq; ◆ ~ от погони quvgʻindan qochib qutulmoq;◆ ~ от расплаты intiqomdan qochib qutulmoq;◆ ~ с уроков darsdan qochib ketmoq; он ушёл от ответственности u javobgarlikdan boʻyin tovladi; u javobgarlikni oʻzidan soqit qildi;
6 перен. oʻtmoq, oʻtib ketmoq, tugamoq, tamom boʻlmoq; время еще не ушло vaqt hali bor (oʻtib ketgani yoʻq); молодость ушла yoshlik oʻtib ketdi;
7 на что разг. sarflamoq, sarf boʻlib ketmoq; sarf boʻlmoq; все денъги ушли на путёвку hamma pul putyovkaga sarf boʻldi; на костюм уйдёт три метра шёлка kostyumga uch metr shoyi ketadi;
8 (boshqa bir sohaga) oʻtmoq, ketmoq; ◆ ~ на учёбу oʻqishga ketmoq;◆ ~ в армию armiyaga ketmoq; ◆ ~ на фронт frontga ketmoq;
9 во что kirib ketmoq, kirmoq, chuqur kirmoq; свая ушла в землю на метр qoziq yerga bir metr kirdi; вода ушла под землю suv yer tagiga kirib ketdi;
10 перен. во что berilib ketmoq, kirishib ketmoq, choʻmmoq, mukkasidan ketmoq;◆ ~ в науку fanga qattiq kirishmoq, fanga mukkasidan ketmoq;
11 разг. toshib ketmoq, qaynab toshmoq; молоко ушло sut toshib ketdi;
12 tez (tezlab) ketmoq, oldin ketmoq, ilgari ketmoq; будилъник ушёл на двадцать минут budilʼnik yigirma minut oldin ketdi; ◆ 

• ~ в кусты oʻzini chetga olmoq (olib qochmoq); ◆ ~ в иной (ili в лучший, другой) мир oʻlmoq; душа ушла в пятки qoʻrqqanidan joni chiqayozdi (joni halqumiga keldi); почва ушла из-под ног 1) suvning chuqur (oyoq yetmaydigan) joyiga tushib ketayotganda tayanch nuqtaning yoʻqolishi (oʻzini toʻxtata olmaslik) haqida; 2) перен. ishongan kishisi (suyanchigʻi, orqatayanchi) qolmaganligi haqida aytiladigan ibora.