ухо

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

у-хо

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ухо с, р. уха , мн. уши , р. ушей
1 quloq; ◆ среднее ~ oʻrta quloq; заткнуть уши quloqlarni bekitmoq; взять за уши quloqlaridan tutmoq (ushlamoq); ◆ почесать за ~м quloq orqasini qashlamoq; ударить по уху qulogʻiga (qulogʻining tagiga) tushirmoq (urmoq, tarsaki solmoq); провалиться по уши qulogʻigacha botib ketmoq; ◆ туг на ~ qulogʻi ogʻir;
2 перен. обычно ед. eshitish qobiliyati, sezgirlik; ◆ чуткое ~ у кого-н. qulogʻi ding, sezgir, ziyraq;
3 quloq, tutqich (buyumlarning yon tomonidagi asosan koʻtarish uchun xizmat qiladigan boʻrtiqchasi); уши котла qozonning quloqlari; уши ушата qoʻshquloq (chelak)ning quloqlari;
4 мн. уши quloq (bosh kiyimda); шапка с ушами quloqchin; ◆ 

• и ~м не ведёт разг. parvo ham qilmaydi, pinagini buzmaydi; по уши влюбиться разг. qattiq sevib qolmoq; ◆ на ~ говорить (ili сказатъ, щептать) qulogʻiga gapirmoq, pichirlamoq; во все уши слушать разг. diqqat bilan quloq solmoq; мимо ушей пропустить beparvolik bilan tinglamoq, etibor bermaslik; уши режет разг. quloqqa yoqmaydi; не видать как своих ушей кому кого-чего разг. koʻrish aslo (mutlaqo) nasib boʻlmaydi, tuyaning dumi yerga tekkanda koʻradi; за уши тащить (ili тянуть) zoʻr berib yordam qilmoq (qobiliyatsiz kishiga); до ушей покраснеть qattiq qizarmoq (uyalmoq), qip-qizil (lavlagi) boʻlib ketmoq; ◆ одним ~м (ili краем уха) слышал разг. qulogʻiga chalindi; (и) у стен есть уши devorning ham qulogʻi bor, doʻppining tagida odam bor; ни уха, ни рыла (не знает, не смыслит) прост. hech narsani bilmaydi (tushunmaydi).