открыть

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-крыть

Aytilishi

(fayl)

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

открыть , -рою, -роешь сов. (несов. открывать)
1 что ochmoq; qopqogʻini koʻtarmoq (qaytarmoq); qopqogʻini koʻtarib (qaytarib) qoʻymoq; ◆ ~ рояль royalni ochmoq, royalning qopqogʻini koʻtarib qoʻymoq; ◆ ~ кастрюлю kastryulni ochmoq;
2 что ogʻzini ochmoq; qopqogʻini (tiqinini, pechatini va h. k.) olmoq, chiqarmoq; ◆ ~ бутылку вина (bir) butilka vino ochmoq; ◆ ~ банку консервов konserva bankasini ochmoq;
3 перен. что ochmoq, boʻshatmoq, ochib (bemalol qilib) qoʻymoq; ◆ ~ границу chegarani ochmoq; ◆ ~ дорогу yoʻl ochmoq, yoʻl ochib (imkon tugʻdirib) bermoq;
4 что yoymoq, yozmoq, ochmoq, ochib olmoq; ◆ ~ зонт zont(ik)ni ochmoq (yozmoq); ◆ ~ книгу kitobni ochmoq;
5 что ochmoq, ochib yubormoq, ochib qoʻymoq; ◆ ~ ворота darvozani ochmoq; ◆ ~ окно derazani ochmoq; ◆ ~ шторы pardalarni ochib qoʻymoq; ◆ ~ дверь ключом eshikni kalit bilan ochmoq;
6 что ochmoq, yalangʻochlamoq, koʻrintirmoq; Шинель сползла с его плеча, открыв золотые галуны (L. N. Tolstoy) Shinel uning yelkasidan sirgʻanib tushib, zar uqalar ochilib (koʻrinib) qoldi;
7 что разг. ochmoq, ochib (qoʻyib) yubormoq; ◆ ~ воду suvni ochmoq, suvni qoʻyib yubormoq;
8 что ochmoq, tuzmoq, tashkil qilmoq, barpo etmoq; ◆ ~ новую школу yangi maktab ochmoq; ◆ ~ музей muzey ochmoq, muzey tashkil qilmoq;
9 что ochmoq, boshlamoq; ◆ ~ собрание majlisni ochmoq;
10 что boshlab bermoq; Великий Октябрь открыл новую эру в истории человечества Ulugʻ Oktyabr insoniyat tarixida yangi davrni boshlab berdi; ◆ ~ новый спортивный сезон yangi sport mavsumini boshlamoq;
11 что ochmoq, aniqlamoq; oshkor qilmoq, fosh qilmoq, ochib tashlamoq, maʼlum qilmoq; ◆ ~ тайну sirini aytmoq, sirni ochmoq; sirini fosh (oshkor) qilmoq;
12 кого-что ochmoq, topmoq, borligini aniqlamoq, topib olmoq; ◆ ~ молодое дарование yosh talantlarni ochmoq (topmoq, topib olmoq) ; ◆ ~ способности в ком-л. kimsaning talantini (talanti borligini) ochmoq; среди учащихся учитель открыл талантливых математиков muallim oʻquvchilar orasida talantli matematiklar borligini aniqladi;
13 ochmoq, kashf qilmoq, qidirib (tadqiq qilib) topmoq; ◆ ~ новое явление yangi hodisa kashf etmoq; геологи открыли новые месторождения нефти geologlar yangi neft konlarini ochdilar (qidirib topdilar); ◆ ~ Америку ирон. Amerika ochmoq, maʼlum narsani kashf qilmoq, goʻyo yangilik ochmoq; ◆ ~ сердце кому yurakdagi gaplarni soʻzlamoq, sirini aytmoq, yorilmoq, yorilib gapirmoq; ◆ ~ глаза koʻzini ochmoq; koʻzi ochilmoq; ◆ ~ рот см. рот ; ◆ ~ счёт 1) фин. бухг. schyot ochmoq; 2) спорт. hisobni ochmoq (dastlabki yutuqni qoʻlga kiritmoq); ◆ ~ карты 1) kartalarini ochib tashlamoq; 2) sirini (niyatini, planini va h. k.) ochmoq.