целый

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

це-лый

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

цел/ый, -ая, -ое; цел, цела, цело
1 butun, but, toʻla, toʻliq; ◆ запечь говядину ~ым куском mol goʻshtini butun holda pishirmoq; ◆ выпить ~ый стакан молока toʻla bir stakan sutni ichmoq; ◆ ~ый день butun kun; kun boʻyi;
2 butun, butunicha; butun boshli; ◆ ~ый город вышел на демонстрацию namoyishga butun shahar chiqdi; на цирковое представление ◆ приходили ~ыми семъями (kishilar) sirk tomoshasiga butun oilalari bilan kelishgan edi;
3 bir qancha, ancha, koʻp; ◆ ~ый ряд bir toʻda, bir qancha, bir qator; обсудить ◆ ~ый ряд вопросов bir qator masalalarni muhokama qilmoq
4 rosa, roppa-rosa; ◆ прошло ~ых 10 лет rosa 10 yil oʻtdi; ◆ ценою в ~ых 60 рублей narxi roppa-rosa 60 soʻm;
5 toʻla, toʻliq; rosa; ◆ ~ая корзинка грибов toʻla (rosa) bir savat qoʻziqorin; ◆ ~ый ящик гвоздей (toʻla) bir yashik mix;
6 butun bir, butun boshli, kattagina, haqiqiy; ◆ взаимоотношения в семъе - ~ая наука oiladagi oʻzaro munosobat butun bir (haqiqiy) fandir;◆ из этого вышла ~ая история (ili ◆ ~ая драма) bundan butun bir (kattagina) mojaro kelib chiqdi;
7 butun, kamimagan, joyida, bus-butun; omon, sogʻ-salomat; yaralanmagan, beshikast; ◆ все вещи ~ы hamma narsa butun (joyida);◆ ~ый и невредимый (~ и невредим) sogʻ-salomat, eson-omoon;◆ остался ~ и невредим sogʻ-salomat (beshikast) qoldi;
8 butun, but-butun shikaslamagan, sinmagan; sarak (tuxum haqida); ◆ заменить разбитое стекло ~ым singan oynani butuniga almashtirmoq; ◆ купил на базаре совсем ещё ~ые сапоги bozordan but-butun etik sotib oldim; ◆ яйца ~ые и битые sarak pachoq tuxumlar;
9 в знач. сущ. целое с butun (bir butun yaxlit) holdagi narsa; ◆ единое ~ое bir butun (yaxlit) holdagi narsa;
10 мат. butun, kasrsiz; ◆ ~ое число butun son; ◆ ~ая величина butun miqdor (kattalik);
11 в знач. сущ. целое с, целая ж мат. butun, butun son; разделить дробь на целое kasrni butun songa boʻlmoq; одна целая шесть десятых bir butun oʻndan olti; ◆ в общем и ~ом см.общий.