шаг

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

шаг

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

шагм, р.-а, (-у), мн. шаги, р.-ов
1 qadam, odim; ◆ отмерить шагами qadam bilan oʻlchamoq; ◆ отмерить двадцать шагов yigirma qadam oʻlchamoq; ◆ до дома сто шагов uygacha yuz qadam;
2 мн. шаги qadam (qadamlash) ovozi; ◆ раздаются шаги тяжёлых сапог ogʻir etiklar bilan qadamlash tovushi eshitilmoqda; ◆ услышать чьи-л. шаги birovning qadam tovushini eshitmoq;
3 ед. qadam; qadam qoʻyish, qadamlash, yurish; ◆ ускорить ~ qadamni (yurishni) tezlatmoq; ◆ замедлить ~ qadamni sekinlatmoq; ◆ мелкий ~ mayda qadam, bedana yurish; ◆ быстрый ~ tez qadam qoʻyish, tez yurish; ◆ вольный ~ erkin qadamlash, erkin yurish;
4 перен. ish, harakat, tadbir, chora, qadam; ◆ необдуманный ~ oʻylamay qilingan ish; oʻylamay tashlangan qadam; ◆ рискованный ~ xavfli ish (harakat); ◆ ответственный ~ masuliyatli harakat (tadbir); ◆ важный ~ muhim (ahamiyatli) tadbir;
5 тех. qadam (biror mexanizm yoki detalning muayyan yoʻnalishda siljish masofasi); ◆ ~ резьбы rezʼba qadami; ◆ ~ зубчатого колеса tishli gʻildirak qadami; ◆ гигантские ~и см. гигантский; ◆ ложный ~ см. ложный; ◆ первые шаги (◆ первый ~ ) birinchi (dastlabki) qadamlar; ◆ черепашъим ~ом идти (двигаться) вперёд toshbaqa yurish bilan (juda sekin) harakat qilmoq; ◆ в нескольких (в двух, трёх) шагах orasi ikki qadam, juda yaqin; ◆ на каждом (всяком) шагу har qadamda, juda serob; ◆ на ~ от чего, до чего bir qadam, orasi juda yaqin, bir qadamcha qoldi; ◆ ~ за ~ом qadam-baqadam; ◆ направить шаги см. направить; ◆ отбивать (печататъ, чеканить) ~ aniq-aniq (shaxdam-shaxdam) qadam tashlamoq; ◆ узки в шагу брюки ogʻi tor (ensiz) shim; ◆ ни на ~ (или ◆ ни ~у ) не отходить (не отступать) от кого-чего bir qadam ham chekinish yoʻq, aslo chekinmaslik kerak; aslo, sira; ◆ ни ~у назад! bir qadam ham chekinish (joydan siljish) mumkin emas; ◆ ~у сделать (ступить) не дают, ~у нельзя сделать разг. koʻz ochgani qoʻyishmaydi, koʻz ochirishmaydi; biror ish qilishga erkinlik yoʻq, chiziqdan chiqarishmaydi.
6 bosqich, qadam, pog'ona.