перевести
Ruscha (ru)
Ruscha (ru)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
пе-ре-вес-ти
Aytilishi
Etimologiyasi
Maʼnoviy xususiyatlari
Maʼnosi
перевести I, -еду , -едёшь ; -ёл , -ела сов. (несов. переводить I)
1 кого-что oʻtkazib qoʻymoq, olib oʻtmoq, olib qoʻymoq; ◆ ~ детей через улицу bolalarni koʻchadan oʻtkazib qoʻymoq;
2 кого-что koʻchirmoq, boshqa joyga oʻtkazmoq; surib qoʻymoq; ◆ ~ учреждение в другое здание muassasani boshqa binoga koʻchirmoq; ◆ ~ стрелки часов soat strelkalarini surib toʻgʻrilamoq;
3 кого-что boshqa joyga (ishga) oʻtkazmoq, boshqa lavozimga tayinlamoq (belgilamoq); ◆ ~ на должность секретаря sekretarʼ (kotib) qilib belgilamoq, kotib (sekretarʼ) lavozimiga tayinlamoq; ◆ ~ в следующий класс sinfdan sinfga koʻchirmoq (oʻquvchini);
4 yubormoq, joʻnatmoq, oʻtkazmoq; ◆ ~ денъги по телеграфу pulni telegraf orqali yubormoq;
5 (boshqa kishining) nomiga oʻtkazmoq, topshirmoq; ◆ ~ дом на имя брата uyni ukasining nomiga oʻtkazmoq;
6 gapni, temani oʻzgartirmoq, boshqa yoqqa burmoq; ◆ ~ разговор на другую тему suhbat mavzuini oʻzgartirmoq, gapni boshqa yoqqa burmoq;
7 (koʻzini, nigohini) qaratmoq, tikmoq, tashlamoq; он перевёл свой взгляд на книги u kitobga tikildi, u nigohini kitobga qaratdi;
8 что tarjima qilmoq; ◆ ~ книгу с русского языка на узбекский kitobni rus tilidan oʻzbek tiliga tarjima qilmoq;
9 aylantirmoq (boshqa belgi yoki miqdorlar bilan ifodalamoq); ◆ ~ в метрические меры metr oʻlchovi hisobiga aylantirmoq; ◆ ~ доллары в рубли dollarni soʻmga aylantirmoq;
10 что (naqsh, rasm kabilarni boshqa narsaga) koʻchirmoq, oʻtkazmoq, tushirmoq; ◆ ~ узор через копировалъную бумагу naqshni kopirka (qora qogʻoz) orqali koʻchirmoq; ◆ ~ переводную картинку koʻchirma rasmni boshqa qogʻozga tushirmoq (yopishtirmoq); ◆
перевести II, -еду , -едёшь ; -ёл , -ела сов. (несов. переводить II) разг.
1 кого-что qirib tashlamoq, yoʻq qilib yubormoq; ◆ ~ мышей sichqonlarni qirib tashlamoq;
2 sarf qilmoq, sovurmoq, nobud (isrof) qilmoq; ◆ ~ все денъги bor pulni sovurmoq, hamma pulni sarf qilmoq.