перейти

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

пе-рей-ти

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

перейти , -ейду, -ейдёшь ; -ешёл , -ешла сов. (несов. переходить)
1 что i через что u tomoniga oʻtmoq, oʻtib ketmoq; ◆ ~ улицу koʻchaning narigi betiga oʻtmoq; ◆ ~ через дорогу yoʻlni kesib oʻtmoq; ◆ ~ границу chegaradan oʻtib ketmoq; ◆ ~ от окна к столу derazaning yonidan stol yaqiniga bormoq;
2 перен. haddan oshmoq, chegaradan (normadan) chiqmoq; ◆ ~ пределы дозволенного chegaradan (haddan) oshmoq;
3 koʻchib chiqmoq, koʻchib kirmoq, koʻchib oʻtmoq (bormoq yoki kelmoq); ◆ ~ в соседнюю комнату qoʻshni xonaga koʻchib chiqmoq, koʻchib oʻtmoq; ◆ ~ на новую квартиру yangi kvartiraga koʻchib bormoq (yoki oʻtmoq);
4 birov tomoniga oʻtmoq, oʻtib ketmoq; oʻtib borib qoʻshilmoq; ◆ ~ на сторону противника dushman tarafiga oʻtmoq, dushmanlarga qoʻshilmoq;
5 во что oʻtmoq, kirmoq; boshqa dinni qabul qilmoq; ◆ ~ в другую веру boshqa dinga (yoki mazhabga) oʻtmoq;
6 кому i к кому birovga oʻtmoq, ixtiyoriga (tasarrufiga) oʻtmoq; власть должна ◆ ~ к трудящимся hokimiyat mehnatkashlar qoʻliga oʻtmogʻi lozim; дом должен ◆ был ~ в наследство от отца к сыну uy otadan oʻgʻilga meros boʻlib oʻtishi kerak edi;
7 oʻtmoq (oʻqish yoki ish joyini oʻzgartirmoq); ◆ ~ на второй курс ikkinchi kursga oʻtmoq; ◆ ~ в другой институт boshqa institutga oʻtmoq; ◆ ~ на новую работу yangi ishga oʻtmoq, ish joyini oʻzgartirmoq;
8 во что, к чему, на что boshqacha ish tutishga oʻtmoq, boshqacha ish usuliga (harakat tarziga) oʻtmoq; ◆ ~ в наступление hujumga oʻtmoq; ◆ ~ на передовые методы работы ilgʻor ish metodiga oʻtmoq;
9 bir harakatdan ikkinchi harakatga oʻtmoq; biror narsa oʻrniga boshqasini boshlamoq; ◆ ~ на французский язык fransuzcha gapira boshlamoq; ◆ ~ на «ты» sensirashga oʻtmoq; sensiray boshlamoq; ◆ ~ на «вы» sizlashga oʻtmoq, sizlay boshlamoq; ◆ ~ на диету diyetaga (parhez tutishga) oʻtmoq;
10 во что (boshqa narsaga) aylanmoq, oʻtmoq; дружба может ◆ ~ в любовь doʻstlik sevgiga aylanishi mumkin; постепенно дождь перешёл в снег bora-bora yomgʻir qorga aylandi; ◆ 

• ~ дорогу кому см. дорога.
  

Undov

перейти