поднять

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

под-нять

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

поднятъ, -ниму, -нимешъ; поднял, -яла, -яло сов. (несов. поднимать)
1 кого-что erdan koʻtarmoq, engashib koʻtarib olmoq; ◆ ~ монету yerdagi tangani olmoq, tangani yerdan koʻtarmoq;
2 кого-что qoʻlida koʻtarmoq, dast koʻtarmoq; ◆ ~ чемодан chamadonni koʻtarmoq;
3 кого-что yuqoriga koʻtarmoq, koʻtarib chiqarmoq, koʻtarib olib chiqmoq; ◆ ~ руку qoʻl(ni) koʻtarmoq; ◆ ~ багаж на лифте bagajni liftda yuqoriga olib chiqmoq;
4 koʻtarmoq, koʻtarib (ochib) qoʻymoq; ◆ ~ занавес pardani koʻtirmoq (ochmoq); ◆ ~ флаг bayroq(ni) koʻtarmoq; ◆ ~ паруса! yelkanlar koʻtarilsin!; ◆ ~ якоръ! langar koʻtarilsin!;
5 koʻtarmoq, koʻtarib olmoq; turishga yordamlashmoq; ◆ ~ упавшего yiqilgan kishini koʻtarib turgʻizmoq; ◆ ~ с постели кого-н. birovni oʻrnidan turgʻizmoq, uygʻotmoq;
6 bemorning tuzalishiga yordamlashmoq, sogʻaytirmoq; ◆ ~ болъного разг. bemorni tuzatmoq (sogʻaytirmoq);
7 охот. yotgan joyidan quvib chiqarmoqk, qoʻrqitib tashqariga chiqarmoq (vahshiy hayvonlarni); ◆ ~ медведя из берлоги ayiqni uyasidan uygʻotib (chiqarib) yubormoq;
8 кого-что qoʻzgʻatmoq, ishga solib (tushirib) yubormoq; biror ishga boshlamoq; ◆ ~ роту в атаку rotani hujumga boshlamoq;
9 перен. кого-что undamoq, qoʻzgʻatmoq, otlantirmoq, safarbar qilmoq; ◆ ~ на подвиг qahramonlik koʻrsatishga undamoq; ◆ ~ массы на досрочное выполнение плана ommani planni barvaqt bajarishga safarbar qilmoq;
10 что koʻtarmoq, oshirmoq, balandroq (yuqoriroq) qilmoq; ◆ ~ фундамент poydevorni balandroq qilmoq; ◆ ~ уровень воды suv sathini koʻtarmoq; ◆ ~ давление пара bugʻ bosimini koʻtarmoq (oshirmoq);
11 перен. что yuqori darajaga koʻtarmoq, oshirmoq; kuchaytirmoq; ◆ ~ цены narx-navoni koʻtarmoq (oshirmoq); ◆ ~ производителъность труда mehnat unumdorligini oshirmoq; ◆ ~ дисциплину intizomni kuchaytirmoq;
12 перен. что koʻtarmoq; ruhlantirmoq; yaxshilamoq; ◆ ~ настроение kayfiyatni koʻtarmoq; ◆ ~ дух ruh(i)ni koʻtarmoq;
13 что koʻtarmoq, oyoqqa turgʻizmoq (bostirmoq), rivojlantirmoq, yaxshilamoq, mustahkamlamoq yaxshi yoʻlga qoʻymoq; ◆ ~ хозяйство xoʻjalikni koʻtarmoq (oyoqqa turgʻizmoq); ◆ ~ дела в колхозе kolxozdagi ishlarni yaxshi yoʻlga qoʻymoq;
14 что qoʻzgʻamoq, koʻtarmoq, boshlamoq, qilmoq; ◆ ~ восстание qoʻzgʻolon koʻtarmoq, isyon qilmoq; ◆ ~ тревогу trevoga koʻtarmoq, hammani hayajonga solmoq (oyoqqa turgʻizmoq); ◆ ~ крик dod solmoq, dodlay boshlamoq; ◆ ~ шум shovqin koʻtarmoq, shovqin solmoq; ◆ ~ волнение hayajonga solmoq, hayajonlantirmoq; ◆ ~ вопрос masalani koʻtarib chiqmoq (oʻrtaga tashlamoq); ◆ ~ дело против кого-нибудь birovga qarshi ish qoʻzgʻamoq;
15 спец. что haydamoq, shudgor qilmoq, ochmoq, oʻzlashtirmoq; ◆ ~ перелог partov yerni haydamoq; ◆ ~ целину boʻz (qoʻriq) yerni ochmoq (oʻzlashtirmoq);
16 кого-что прост. oʻstirmoq, tarbiyalamoq, parvarishlamoq, voyaga yetkazmoq; она одна подняла троих детей uning (ayolning) bir oʻzi uchta bolani (tarbiyalab) voyaga yetkazdi;
17 спец. что koʻrinarli (sezilarli) qilmoq, boʻyab (yaqqol, aniq qilib) koʻrsatmoq; ◆ ~ карту kartadagi biror narsani yaqqol qilib (boʻyab) koʻrsatmoq; ◆ 

• ~ глаза (ili взор) boshini koʻtarib qaramoq, yuqoriga qaramoq; ◆ ~ на щит см. щит; ◆ ~ голову 1) tetiklashmoq, oʻzini bardam tutmoq (bemor haqida); 2) qoʻzgʻalmoq; isyon koʻtarmoq; ◆ ~ голос oʻz fikrini qatiy (qilib) aytmoq, talab qilmoq; ◆ ~ на ура см. ура; ◆ ~ перчатку duelga chiqmoq, duelga chiqishga rozi boʻlmoq; ◆ ~ руку на кого-что см. рука; ◆ ~ из пепла vayronani (xarobazorni) qayta tiklamoq; ◆ ~ на воздух portlatmoq, portlatib yubormoq; ◆ ~ на смех кого kulgi qilmoq, mayna (masxara) qilmoq; ◆ ~ меч (ili оружие) birovga qarshi qurol koʻtarmoq, urush boshlamoq.