покрыть

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

пок-рыть

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

покры/тъ, -рою, -роешь сов. (несов. покрывать)
1 кого-что qoplamoq, ustiga yozmoq, solmoq, yopmoq, toʻshamoq; yozib (solib) qoʻymoq, yopib qoʻymoq; ◆ ~ть стол скатертъю stolga dasturxon yozmoq;◆ ~ть ребёнка одеялом bolaning ustiga koʻrpa yopmoq;
2 ustini yopmoq, bekitmoq;◆ ~ть дом железной крышей tomni tunuka bilan yopmoq;
3 bekitmoq, oʻrab bekitmoq, tashlab (solib) olmoq;◆ ~ть голову платком boshiga roʻmol tashlab olmoq;
4 qoplamoq, sirmoq; surmoq; boʻyamoq;◆ ~ть мебель лаком mebelni lok bilan boʻyamoq; mebelga lok surmoq;◆ ~ть забор краской taxtadevorni boʻyamoq;
5 кого-что qoplamoq, oʻramoq; bosmoq; ◆ облака ~ли небо osmonni bulut qopladi;◆ ~ть ткань цветочным узором gazlamaga gul (naqsh) sol(ib tashla)moq; ◆ тело ~то сыпъю badanni toshma bosib ketibdi;
6 что bosmoq, bosib ketmoq; ◆ оркестр ~л шум толпы на площади orkestr ovozi maydondagi kishilarning shovqinini bosib ketdi;◆ ~ть слова рассказчика смехом hikoyachining soʻzlarini kulgi ovozi bosib ketmoq;
7 что (sarflangan narsa) oʻrnini toʻldirmoq, qoplamoq; toʻlamoq, uzmoq;◆ ~ть издержки chiqimlar oʻrnini toʻldirmoq, chiqimlarni qoplamoq; ◆ ~ть убытки zararlarni qoplamoq;◆ ~ть задолженность qarzni toʻlamoq (uzmoq);
8 кого-что bekitmoq; yashirmoq; xaspoʻshlab ketmoq;◆ ~ть чъю-л. вину birovning aybini bekitmoq; ◆ ~ть грех gunohini yashirmoq;
9 что bosmoq, bosib oʻtmoq; ◆ поезд ~л половину пути poyezd yarim yoʻlni bosib oʻtdi;
10 что qarta oʻyinida: bosmoq, yopmoq; urmoq;◆ ~ть десятку валетом oʻnlikni valet bilan bosmoq;
11 кого-что прост. qattiq soʻkmoq, haqorat qilmoq;
12 кого-что спец. chopmoq, qochirmoq, homilador (boʻgʻoz) qilmoq (hayvonlarni); ◆ 

• ~ть славой кого-что высок. koʻklarga koʻtarmoq, mashhur qilmoq, dongini chiqarmoq; shon-shuhrat keltirmoq; ◆ ~ть позором кого-что книжн. sharmandayu sharmisor qilmoq;◆ ~ть тайной что книжн. sir tutmoq, bekitib ketmoq;◆ ~ть аплодисментами что qarsaklar bilan qarshi olmoq.