прихватить

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

прих-ва-тить

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

прихвати/ть , -ачу , -атишь сов. (несов. прихватывать)
1 кого-что ushlab (tutib) olmoq, qisib (siqib) olmoq; ◆ ~ть буяна за локти janjalkashning bilagidan ushlab olmoq;
2 кого-что разг. (yomgʻir, qor va shu kabilarda) qolmoq, qolib ketmoq; ◆ нас ~л ливень biz jalada qoldik;
3 кого-что разг. oʻzi bilan birga olmoq, olib ketmoq, olib chiqmoq; ◆ он и меня ~л с собой u meni ham oʻzi bilan birga olib ketdi;◆ пойти гулять и детей ~ть sayrga chiqqanda bolalarni oʻzi bilan birga olmoq;◆ ~ть зонт на случай дождя yomgʻir yogʻishidan choʻchib (yomgʻir yogʻsa, tutish uchun) zontikni olib chiqmoq;
4 что, чего разг. шутл. topmoq, olib turmoq; ◆ ~ть денег в долг qarzga pul olmoq;
5 что разг. omonatgina bogʻlamoq, naridan-beri bogʻlab qoʻymoq; ◆ ~ть чемодан ремешком chamadonni tasma bilan naridan-beri bogʻlab qoʻymoq;
6 что i без доп. разг. zarar keltirmoq, urmoq, olmoq (sovuq, doʻl va shu kabilar haqida); мороз ◆ ~л цветы gullarni sovuq urdi; деревъя ◆ ~ло морозом daraxtlarni sovuq olibdi (uribdi); пшеницу ◆ ~ло градом bugʻdoyni doʻl urib ketdi;
7 кого-что прост. birdan tutib qolmoq, tusatdan paydo boʻlmoq (ogʻriq yoki kasallik haqida); живот ◆ ~ло qorin ogʻrigʻi tutib qoldi.