ударить

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

у-да-рить

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

ударить сов.
1 (несов. ударять) кого-что по чему ili во что urmoq, tushirmoq, soʻkmoq, mushtlamoq; ◆ ~ молотком bolgʻa bilan urmoq;◆ ~ прикладом (miltiq) qoʻndogʻi bilan urmoq;◆ ~ в лицо (ili по лицу) yuziga urmoq (musht tushirmoq);◆ ~ лошадь хлыстом otni govron bilan urmoq;◆ ~ по столу stolga taqillatib urmoq;
2 (несов. ударять) что i во что taqillatmoq, dukillatmoq, doʻqillatmoq; toʻqillatmoq; taraqlatmoq, gumburlatmoq, chalmoq;◆ ~ в барабан nogʻora (baraban) chalmoq;◆ ~ в ладоши qarsak (qars) urmoq, chapak chalmoq; ударил гром momaqaldiroq gumburladi; ударило три часа soat uchga zang berdi (zang chaldi);
3 на кого-что, по кому-чему hujum qilmoq, zarba bermoq;◆ ~ на врага dushmanga zarba bermoq;
4 перен. по кому-чему разг. zarba bermoq, chek qoʻymoq, barham bermoq;◆ ~ по бюрократам byurokratlarga zarba bermoq;
5 во что shiddat bilan kirishmoq (yopishmoq, tutinmoq, boshlamoq);◆ ~ в штыки shiddat bilan nayzavozlikka kirishib ketmoq;◆ ~ в смычки kamoncha bilan chala boshlamoq, kamonchali muzika asboblarini chala boshlamoq;
6 разг. tushmoq, boshlanib ketmoq, urmoq; ударили морозы sovuq tushib qoldi, sovuqlar boshlanib ketdi, sovuq urdi;
7 (несов. ударять) перен. во что urmoq, tasir qilmoq; вино ударило в голову vino boshga (miyaga) urdi, vino miyaga (boshga) tasir qildi; ◆ 

• ~ по карману разг. moddiy zarar yetkazmoq, daromadini kamaytirmoq;◆ ~ по рукам кого см. рука; кровь ударила в голову см. ◆  кровъ; лицом в грязь не ~ см. лицо; палец о палец не ударить см. палец.