лезть

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

лезть

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

лезтъ, лезу , лезешъ; лез, -ла несов
1 tirmashib (chirmashib, oʻrmalab) chiqmoq, arang koʻtarilmoq; ◆ ~ на гору (tirmashib) toqqa chiqmoq; 2 suqilib (engashib) qirmoq; oshib tushmoq ; ◆ ~ в окно derazadan suqilib kirmoq; derazadan oshib tushmoq;
3 разг. tushmoq; ruxsatsiz qirmoq; ◆ ~ в ванну vannaga tushmoq; ◆ ~ в сад ruxsatsiz boqqa qirmoq;
4 разг. qoʻl solmoq (suqmoq); titkilamoq;◆ ~ без разрешения в писъменный стол ruxsatsiz yozuv stolini titkilamoq; ◆ ~ в карман за денъгами pul olish uchun qoʻlni choʻntakka solmoq;
5 разг. qirmoq, oʻtmoq, sigʻmoq, loyiq kelmoq; нитка не лезет в иголку ip ignadan oʻtmayapti; чемодан не лезет в багажник chamadon bagajnikka sigʻmayapti; сапоги не лезут etik sigʻmayapti;
6 sirgʻanib (sirgʻalib, sirpanib) tushmoq, sirgʻanib ketmoq; шапка лезет на глаза shapka sirgʻanib tushib koʻzlarni berkitib qoʻyyapti;
7 yirtilmoq, sitilmoq, soʻtilmoq; yirtilib (sitilib) ketmoq; рубаха лезет по швам koʻylak chokidan yirtilyapti (sitilib ketyapti);
8 разг. toʻkilmoq, tushib ketmoq (soch haqida); волосы лезут sochi(m) toʻkilib ketyapti;
9 suqilmoq; suqilib kirmoq, surkalmoq, aralashmoq; intilmoq;◆ ~ в разговор gapga suqilmoq (aralashmoq);◆ ~ с вопросами savollar bilan suqilmoq;◆ ~ в министры ministrlikka intilmoq;◆ ~ в душу чъю birovning koʻnglidagini bilishga intilmoq; qoʻyniga qoʻl solib koʻrmoq;◆ из кожи (вон) ~ jon-jahdi bilan tirishmoq, oʻlib-qutulib harakat qilmoq; ◆ ~ на стену jigʻi-biyron boʻlmoq, jigʻi-biyroni chiqmoq; за словом в карман не лезет gapga chechan, hozirjavob; не лезет в глотку (ili в горло, в рот) ovqat oʻtmaydi (oʻtmayapti); ни в какие ворота не лезет juda yomon, hech qanday darvozaga (chegaraga) sigʻmaydi, quyushqondan tashqari;◆ ~ в бутылку (ili в пузырь) прост. jigʻi-biyron boʻlmoq, jahli chiqib lov etib ketmoq; ◆ ~ в глаза (ili на глаза) кому oʻzini koʻrsatishga (diqqatni oʻziga tortishga) intilmoq; ◆ ~ в голову xayoldan ketmay turmoq, miyaga, oʻtirib qolmoq; ◆ ~ на рожон см. рожон.