отстать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

отс-тать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

отста/ть , -ану, -анешь сов. (несов. оставить)
1 от кого-чего orqada qolmoq, orqada qolib ketmoq; ◆ ~ть от своих спутников hamrohlaridan orqada qolmoq; дети ◆ ~ли на несколько шагов bolalar bir necha qadam orqada qoldilar;
2 от чего разг. kechikib qolmoq, qolib ketmoq; ◆ ~ть от поезда poyezddan kechikib qolmoq, poyezddan qolib ketmoq;
3 orqada qolmoq (ishda, oʻqishda, rivojlanishda va h. k.); ◆ ~ть от товарищей в учёбе oʻqishda oʻrtoqlaridan orqada qolmoq; ◆ ~ть в выполнении плана planni bajarishda orqada qolmoq; ◆ ~ть в росте oʻsishdan orqada qolmoq; ◆ ~ть от жизни hayotdan orqada qolmoq; чтобы не ◆ ~ть от других boshqalardan orqada qolmaslik uchun; boshqalardan qolishmaslik uchun;
4 orqada qolmoq, kechikmoq, sekin yurmoq (soat haqida); часы ◆ ~ли на две минуты soat ikki minut orqada (qolibdi);
5 ajralib ketmoq, koʻchib ketmoq, koʻchib chiqmoq (tushmoq); ◆ обои ~ли gulqogʻozlar koʻchib ketibdi;
6 разг. ketmoq, yoʻqolmoq, yoʻq boʻlmoq; пятно не ◆ ~ло и после стирки yuvgandan keyin ham dogʻ ketmadi;
7 перен. от кого-чего разг. aloqani (munosabatni) uzmoq, uzoqlashmoq, ajralmoq; tashlamoq; qoʻymoq, tark etmoq; ◆ ~ть от прежних друзей sobiq doʻstlardan ajralmoq; ◆ он ~л от нашей компании u bizning kompaniyamizdan (ulfatchiligimizdan) chiqib ketdi; ◆ ~ть от старых привычек eski odatlarini tashlamoq;
8 от кого разг. tinch qoʻymoq, xiraligini tashlamoq; ◆ ~нь от меня! meni tinch qoʻy; menga xiralik qilaverma!