хватить

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

хва-тить

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

хвати/ть , хвачу, хватишь сов.
1 см. хватать 1;
2 чего прост. apil-tapil (apir-shapir) yeb-ichmoq, tez-tez ichmoq; tez ichib olmoq; ◆ ~ть стаканчик bir stakan (suv)ni tez ichib olmoq;
3 перен. чего разг. boshdan kechirmoq, chekmoq, tortmoq tushmoq, botmoq; ◆ ~ть горя azob tortmoq, azob-uqubat chekmoq; ◆ ~ть страху qoʻrqmoq, choʻchimoq, qoʻrquvga tushmoq;
4 прост. berilib ketib, oshirib-toshirib yubormoq, orttirib (boʻrttirib) yubormoq; burib yubormoq; ◆ эй куда ~л! gapni burib yuborish (boʻrttirib yuborish, lof qilish) ham evi bilan-da!;
5 кого-что разг. zararlamoq, shikastlamoq, urmoq; ◆ морозом ~ло посевы ekinlarni sovuq urdi; его хватил паралич u falajlandi, u shol (falaj) boʻlib qoldi; ◆ его ~л удар miyasiga qon urdi;
6 прост. birdan biror ish-harakat qilib qolmoq, boshlamoq, boshlab yubormoq; ◆ ~ть плясовую raqsni boshlab yubormoq; oʻyinga tushib ketmoq;
7 кого-что чем ili кого-что, обо что прост. urmoq, solmoq, tushirmoq; ◆ ~л его рукой по плечу uni yelkasiga qoʻl bilan urdi; ◆ мартышка ~ла очки о камень martishka qoʻzoynakni toshga urdi;◆ ~ть стулом об пол stulni polga urmoq;
8 безл. чего etmoq, yetarli boʻlmoq, kifoya qilmoq (qila olmoq); у него хватит силы поднять гирю toshni koʻtarishga (uning) kuchi yetadi, tosh koʻtarish uchun (uning) kuchi yetarli; хватит с него и этих денег undan shu pullarni olishning oʻzi ham kifoya qiladi; ◆ у него ~ло мужество признать свои ошибки oʻz xatolarini tan olishga jurat qila oldi;
9 чего разг. qoʻldan kelmoq, qurbi yetmoq; uddalamoq, uddalay olmoq; у него сил хватит на это дело u bu ishni uddalay oladi (uddasidan chiqa oladi); bu ishga u bardosh bera oladi;
10 неопр. ili без доп. хватит разг. boʻldi, yetarli; bas, yetar...; хватит спорить bahslashish yetar; долго терпели твой фокусы - хватит nayranglaringga koʻp chidadik - бас endi (yetar); хватит об этом, понял? bu haqda yetarli boʻldi, tushundingmi?, boʻldi, bas qil, bu haqda ogʻiz ochma; ◆ ~ть греха на душу nojoʻya xatti-harakat qilmoq, gunohga botmoq; ◆ ~ через край см. край.