отдать

Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

от-дать

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

отдать , -дам , -дашь , -даст ; -дадим, -дадите, -дадут сов. (несов. отдавать)
1 кого-что qaytarmoq, qaytarib bermoq; ◆ ~ журналы в библиотеку jurnallarni kutubxonaga qaytarmoq; ◆ ~ товарищу долг oʻrtogʻiga qarzini bermoq (toʻlamoq);
2 кого-что qoʻliga bermoq, topshirmoq, tutqizmoq; ◆ ~ ключи от квартиры kvartira kalitini bermoq (topshirmoq); он отдал мне свой мопед u menga oʻzining mopedini berdi;
3 что ixtiyoriga (ijaraga, foydalanish uchun va h. k.) bermoq, berib turmoq, topshirmoq; ◆ ~ в аренду ijaraga bermoq, ijara qoʻymoq; дом отдан внаём uy ijaraga berildi; ◆ ~ в чьё-л. распоряжение birovning ixtiyoriga topshirmoq;
4 перен. кого-что за что qurbon qilmoq, fido qilmoq; bagʻishlamoq, tikmoq; sarf qilmoq; ◆ ~ жизнь за свободу и независимость Родины Vatanning ozodligi va mustaqilligi uchun jon fido etmoq; ◆ ~ все силы работе butun kuchini ishga bagʻishlamoq; ◆ ~ всю свою жизнь науке butun hayotini ilmga bagʻishlamoq (sarf qilmoq);
5 кого-что topshirmoq, berib (qoldirib, tashlab) ketmoq; ◆ ~ город неприятелю shaharni dushmanga topshirmoq;
6 что biror maqsadda bermoq, topshirmoq; ◆ ~ костюм в чистку kostyumni tozalashga bermoq; ◆ ~ в ремонт remontga bermoq; ◆ ~ в стирку yuvishga bermoq;
7 кого joylashtirmoq, topshirmoq; bermoq; ◆ ~ ребёнка в ясли bolani yasliga bermoq (joylashtirmoq) ; ◆ ~ в школу maktabga bermoq; ◆ ~ в интернат internatga bermoq (topshirmoq);
8 кого кому ili за кого turmushga chiqarmoq, erga bermoq, uzatmoq; Настю в пятнадцать лет отдали замуж за моего отца (Gladkov) Nastyani oʻn besh yoshida mening otamga berishdi (uzatishdi);
9 кого-что разг. sotmoq, bermoq; ◆ ~ за бесценок arzonga sotmoq, arzon sotmoq;
10 что разг. toʻlamoq, pul bermoq; сколько вы отдали за портфель? portfel uchun qancha toʻladingiz?;
11 qaytarmoq, tepmoq, urmoq (otish qurollari haqida);
12 безл. ogʻriq bermoq, sezilmoq (ogʻriq haqida);
13 что мор. yechmoq, boʻshatmoq; ◆ ~ концы arqonlarni yechmoq (yoʻlga chiqmoq, joʻnamoq maʼnosida);
14 bazi otlar bilan kelib, shu otlar bilan bogʻliq maʼno anglatadigan birikma hosil qiladi, mas., ◆ ~ приказ buyruq bermoq; ◆ ~ распоряжение farmon bermoq; ◆ ~ богу душу jon bermoq, bandalikni bajo keltirmoq; ◆ ~ визит (yoʻqlab kelgani uchun) yoʻqlab bormoq, javoban tashrif buyurmoq; ◆ ~ должное (справедливость) кому-чему taqdir etmoq, tan bermoq, qadriga yetmoq; ◆ ~ под суд кого sudga bermoq; ◆ ~ последний долг кому dafn (koʻmish) marosimiga qatnashmoq, vidolashmoq; ◆ ~ руку чью кому уст. erga bermoq, uzatmoq; ◆ ~ руку и сердце кому уст. koʻngil berib turmush qurmoq; ◆ ~ сердце кому birovga koʻngil bermoq, birovni sevib qolmoq.